Перевод текста песни Swear - Sheena Easton

Swear (оригинал)

I won’t bother asking what youve done
Though the rumors all point to something going on
See the past is the past, Im not gonna dwell
But I better never catch you with someone else
So Ill put it to you once, but never again (swear)
If you wanna be a lover, if you wanna be a friend (swear)
Then take five fingers, and put it to your heart (swear)
Hand over heart and swear that you love me, swear that you need me
Get a judge and jury, bible in your hand
Gotta tell the whole truth, nothing less than that, boy
(Swear) That you love me!
(Swear) That you need me
(Swear) That you want me!
(Swear) Tell the truth!
Hand over heart and swear that you love me, swear that you need me
Swear!
(Swear) That you love me!
(Swear) That you need me
(Swear) That you want me!
(Swear) Tell the truth!
Hand over heart and swear that you love me, swear that you want me
I won’t bother asking what youve done
Though the rumors all point to something going on
See the past is the past, Im not gonna dwell
But I better never catch you with someone else
So Ill put it to you once, but never again
If you wanna be a lover, if you wanna be a friend
Then take five fingers, and put it to your heart
S.W.E.A.R.
(dont lie)
(Swear) Do I need a judge and jury, (swear) with a Bible in your hand
(Swear) To make you tell the whole truth, (swear) nothing less than that
(Swear) Should I strap a lie detector
(Swear) To your heart, to your heart, to your heart
(Swear) Can I make you tell the whole truth
(Swear) Cross your heart, cross your heart, cross your heart
(Swear) That you want me, (swear) that you need me, (swear) that you love me
(Swear) Tell the truth, tell the truth, dont lie!

Ругаться (перевод)

Я не буду спрашивать, что ты сделал
Хотя все слухи указывают на то, что что-то происходит
Смотри, прошлое есть прошлое, я не собираюсь останавливаться
Но мне лучше никогда не заставать тебя с кем-то другим
Так что я скажу это вам один раз, но никогда больше (клянусь)
Если ты хочешь быть любовником, если ты хочешь быть другом (клянусь)
Затем возьми пять пальцев и приложи их к сердцу (клянусь)
Отдай сердце и поклянись, что любишь меня, поклянись, что я тебе нужен
Получите судью и присяжных, Библию в руке
Должен сказать всю правду, не меньше, мальчик
(Клянусь) Что ты любишь меня!
(Клянусь) Что я тебе нужен
(Клянусь) Что ты хочешь меня!
(Клянусь) Скажи правду!
Отдай сердце и поклянись, что любишь меня, поклянись, что я тебе нужен
Ругаться!
(Клянусь) Что ты любишь меня!
(Клянусь) Что я тебе нужен
(Клянусь) Что ты хочешь меня!
(Клянусь) Скажи правду!
Отдай сердце и поклянись, что любишь меня, поклянись, что хочешь меня.
Я не буду спрашивать, что ты сделал
Хотя все слухи указывают на то, что что-то происходит
Смотри, прошлое есть прошлое, я не собираюсь останавливаться
Но мне лучше никогда не заставать тебя с кем-то другим
Так что я скажу это вам один раз, но никогда больше
Если ты хочешь быть любовником, если ты хочешь быть другом
Затем возьмите пять пальцев и приложите к сердцу
РУГАТЬСЯ.
(не лги)
(Клянусь) Нужен ли мне судья и присяжные, (клянусь) с Библией в руке
(Клянусь) Чтобы заставить вас сказать всю правду, (клянусь) не меньше, чем это
(Клянусь) Должен ли я пристегнуть детектор лжи
(Клянусь) Твоему сердцу, твоему сердцу, твоему сердцу
(Клянусь) Могу я заставить тебя сказать всю правду
(Клянусь) Пересеките свое сердце, перекрестите свое сердце, перекрестите свое сердце
(Клянусь) Что ты хочешь меня, (Клянусь), что я тебе нужен, (Клянусь), что ты меня любишь
(Клянусь) Скажи правду, скажи правду, не лги!