Перевод текста песни Still Willing to Try - Sheena Easton

Still Willing to Try (оригинал)

The last time I took a chance on love, I gave it all I had
And still it ended with a broken heart
And I vowed Id never fall again, cause I couldn’t stand the pain
Of losin' someone I cared for, Id be torn apart forever
Then came you, and I got that feeling again
Oh, I’m still willing to try love
What can I do when the road leads back to you
Still willing to try love, you are the reason I share this heart again
Somehow, the tears were not enough
I tried to put the pieces back together again, start all over
But you were a blessing in disguise
Cause now I look into your eyes and all my fears are gone
What a feelin', oh darlin', I want you to know, I’m leaving it all up to you
Oh, I’m still willing to try love
Oh what can I do, all the roads lead back to you
I’m willing to try love, you’re the reason I share this heart again
Your love keeps me together, all that my eyes can see is you loving me
Over and over
I’m willing to try love, what can I do, the road leads back to you
Still willing to try, you’re the reason I share this heart again
Oh, what can I do when the road leads back to you
I’m willing to try love, you’re the reason I share this heart again
Still willing

Все еще хочу попробовать (перевод)

В последний раз, когда я рискнул любить, я отдал все, что у меня было
И все же это закончилось разбитым сердцем
И я поклялся, что больше никогда не упаду, потому что не мог вынести боль
Потерять кого-то, о ком я заботился, Я был бы разлучен навсегда
Потом пришел ты, и у меня снова появилось это чувство
О, я все еще хочу попробовать любовь
Что я могу сделать, когда дорога ведет обратно к тебе
Все еще готов попробовать любовь, ты причина, по которой я снова делю это сердце
Как-то слез не хватило
Я попытался снова собрать все воедино, начать все сначала.
Но ты был скрытым благословением
Потому что теперь я смотрю в твои глаза, и все мои страхи ушли
Какое чувство, о, дорогая, я хочу, чтобы ты знала, я оставляю все это на твое усмотрение
О, я все еще хочу попробовать любовь
О, что я могу сделать, все дороги ведут к тебе
Я хочу попробовать любовь, ты причина, по которой я снова делю это сердце
Твоя любовь держит меня вместе, все, что видят мои глаза, это ты любишь меня
Вновь и вновь
Я хочу попробовать любовь, что я могу сделать, дорога ведет обратно к тебе
Все еще готов попробовать, ты причина, по которой я снова разделяю это сердце
О, что я могу сделать, когда дорога ведет обратно к тебе
Я хочу попробовать любовь, ты причина, по которой я снова делю это сердце
Все еще готов