Перевод текста песни So Far So Good - Sheena Easton

So Far So Good (оригинал)

No way of knowin' where we’re goin'
No way of tellin' what we’ve got
Love is attraction, calls for action like it or not
We’re no one-nighter, we’re much righter
I taste tomorrow in your kiss
But I can’t sell you, I won’t tell you
That we can’t miss, I’ll just say this
We’ve been movin' right along just like we should
So far so good
If it isn’t love it’s still in the neighborhood
Knock on wood baby, so far so good
I tell you one thing, we got something
Somethin' that’s comin' from the heart
If we don’t know it I just know it could be a start
You take your chances with romances
Nobody gets a guarantee
We’re much better than
I ever thought we could be So let’s just see
I’m not pullin' any punches
I’m not handin' you a line
I’m just telling you my hunch
Is all we need is a touch more time

пока все хорошо (перевод)

Нет способа узнать, куда мы идем
Невозможно сказать, что у нас есть
Любовь — это притяжение, требует действий, нравится вам это или нет.
Мы не на одну ночь, мы намного правее
Я пробую завтрашний день в твоем поцелуе
Но я не могу продать тебя, я не скажу тебе
Что мы не можем пропустить, я просто скажу это
Мы двигались вперед, как и должны
Все идет нормально
Если это не любовь, она все еще рядом
Постучите по дереву, детка, пока все хорошо
Я говорю вам одно, у нас есть кое-что
Что-то, что идет от сердца
Если мы этого не знаем, я просто знаю, что это может быть началом
Вы рискуете с романами
Никто не получает гарантии
Мы намного лучше, чем
Я когда-либо думал, что мы могли бы быть, так что давайте просто посмотрим
Я не делаю никаких ударов
Я не передам тебе линию
Я просто говорю тебе свою догадку
Все, что нам нужно, это еще немного времени