Перевод текста песни Prisoner - Sheena Easton

Prisoner (оригинал)

Time has come to say goodbye
To the broken memories
They’re locked inside like prisoners
In a place that no-one sees
Stayed up late with a friend of mine
Southern Comfort till dawn
We talked about the pains of love
Should’ve known from the start you were wrong
I’m just a prisoner
Don’t wanna lock myself away
Prisoner — I get so lonely, lonely
I’m a prisoner
Just when you think love will stay
It walks right out on you — out on you
Tired blood runs through my veins
But I can’t get no sleep
You lock my heart
In these prison walls
This place I’ve got to leave
I’m a prisoner
Don’t wanna lock myself away
Prisoner — I get so lonely, lonely
I’m a prisoner
Just when you think love will stay
It walks right out on you — out on you
The sky is grey, it’s raining
Like the storm in my heart
There ain’t no use explaining
'cause I’m leaving, leaving
Won’t somebody set me free
Take me away from this misery
I get so lonely
I get so lonely, lonely, lonely
Won’t somebody set me free
Please, please, set me free

Заключенный (перевод)

Пришло время попрощаться
К разбитым воспоминаниям
Они заперты внутри, как заключенные
В месте, которое никто не видит
Не ложился спать поздно с моим другом
Южный комфорт до рассвета
Мы говорили о боли любви
Должен был знать с самого начала, что ты был неправ
Я просто заключенный
Не хочу запираться
Заключенный — мне становится так одиноко, одиноко
я заключенный
Просто, когда вы думаете, что любовь останется
Он идет прямо на вас — на вас
Усталая кровь течет по моим венам
Но я не могу заснуть
Ты запираешь мое сердце
В этих тюремных стенах
Это место, которое я должен покинуть
я заключенный
Не хочу запираться
Заключенный — мне становится так одиноко, одиноко
я заключенный
Просто, когда вы думаете, что любовь останется
Он идет прямо на вас — на вас
Небо серое, идет дождь
Как буря в моем сердце
Бесполезно объяснять
потому что я ухожу, ухожу
Кто-нибудь не освободит меня
Забери меня от этого страдания
мне так одиноко
Мне становится так одиноко, одиноко, одиноко
Кто-нибудь не освободит меня
Пожалуйста, пожалуйста, освободи меня