Перевод текста песни Please Don't Sympathise - Sheena Easton

Please Don't Sympathise (оригинал)

Everybody tells me, I should try to forget you
They tell me why, but don’t tell me how
I know they mean well, but it does not help me
I’ll work it out by myself somehow
Got to be on my own, its just something that I must face alone
Please don’t sympathise, it really doesn’t help
Dont give me your advice, just keep it to yourself
I appreciate your taking time to call
But please don’t sympathise, it doesn’t help at all
Friends come to see me, but I just can’t face them
I feel such a fool, when they see me cry
Since you walked out, Ive been so downhearted
Its hard to take, but I know I must try, so
Please don’t sympathise, it really doesn’t help
Dont give me your advice, just keep it to yourself
I appreciate your taking time to call
But please don’t sympathise, it doesn’t help at all
Got to be on my own, its just something that I must face alone
Please don’t sympathise, it really doesn’t help
Dont give me your advice, just keep it to yourself
I appreciate your taking time to call
But please don’t sympathise, it doesn’t help at all

Пожалуйста, Не Сочувствуй (перевод)

Все говорят мне, что я должен попытаться забыть тебя
Они говорят мне, почему, но не говорят мне, как
Я знаю, что они хотят добра, но мне это не помогает
Я сам как-нибудь разберусь
Должен быть один, это просто то, с чем я должен столкнуться один
Пожалуйста, не сочувствуйте, это действительно не помогает
Не давай мне советов, просто держи их при себе
Я ценю, что вы нашли время, чтобы позвонить
Но, пожалуйста, не сочувствуйте, это совсем не помогает
Друзья приходят ко мне, но я просто не могу с ними столкнуться
Я чувствую себя таким дураком, когда они видят, как я плачу
С тех пор, как ты ушел, я был так подавлен
Это трудно принять, но я знаю, что должен попытаться, поэтому
Пожалуйста, не сочувствуйте, это действительно не помогает
Не давай мне советов, просто держи их при себе
Я ценю, что вы нашли время, чтобы позвонить
Но, пожалуйста, не сочувствуйте, это совсем не помогает
Должен быть один, это просто то, с чем я должен столкнуться один
Пожалуйста, не сочувствуйте, это действительно не помогает
Не давай мне советов, просто держи их при себе
Я ценю, что вы нашли время, чтобы позвонить
Но, пожалуйста, не сочувствуйте, это совсем не помогает