Перевод текста песни Now That My Baby's Gone - Sheena Easton

Now That My Baby's Gone (оригинал)

How can I get past the pain
Looking back over yesterday
Am I to blame
You know it don’t feel
feel the same feeling lonely without you
Now I’m feeling so afraid yeah
I can still hear those words so clearly
You promised me love that would always stay with me
Now you’re singing me a different song
What else in this world could go wrong
Now that my baby’s gone
It’s hard to go on
But what can I do
How can I live without you
Lord knows I’ve tried
Lord knows that I’ve cried
I just can’t go on
Now that my baby’s gone
Every breath that I take
One less beat my heart makes
Cause it’s you my heart is missing
I would give everything
Just to hear you say
That you love me again and again
I can still hear those words so clearly
You promised me love that would always stay with me
Now you’re singing me a different song
What else in this world could go wrong
Time and time again
I just don’t understand
How could leave me baby this way
I just can’t believe it
No I can’t deceive it
Now that you’re gone
Now that you’re gone it’s hard to go on

Now That My Baby's Gone (перевод)

Как я могу преодолеть боль
Оглядываясь на вчерашний день
Я виноват
Вы знаете, что не чувствуете
чувствую то же чувство одиночества без тебя
Теперь я так боюсь, да
Я до сих пор так ясно слышу эти слова
Ты обещал мне любовь, которая всегда останется со мной.
Теперь ты поешь мне другую песню
Что еще в этом мире может пойти не так
Теперь, когда мой ребенок ушел
Трудно продолжать
Но что я могу сделать
Как мне жить без тебя
Господь знает, что я пытался
Господь знает, что я плакал
я просто не могу продолжать
Теперь, когда мой ребенок ушел
Каждое дыхание, которое я делаю
Мое сердце делает на один удар меньше
Потому что это ты, мое сердце отсутствует
я бы отдал все
Просто чтобы услышать, как вы говорите
Что ты любишь меня снова и снова
Я до сих пор так ясно слышу эти слова
Ты обещал мне любовь, которая всегда останется со мной.
Теперь ты поешь мне другую песню
Что еще в этом мире может пойти не так
Снова и снова
я просто не понимаю
Как мог оставить меня ребенком таким образом
я просто не могу в это поверить
Нет, я не могу обмануть это
Теперь, когда ты ушел
Теперь, когда тебя нет, трудно продолжать