Перевод текста песни Moody (My Love) - Sheena Easton

Moody (My Love) (оригинал)

All in all it’s not too bad
Up or down or happy, sad
'Cause he’s the best I’ve ever had
Other days he’s bad to me
Tries to hurt me endlessly
But I don’t hurt that easily
My moody, my love
When I walk out the door
And I’ll never go wrong again
I go back for more
'Cause I just can’t ignore
This longing I get
Other days he’s good to me
Gives his love so quietly
And always sees the best in me
My moody, my love

Муди (Любовь моя) (перевод)

В целом все не так уж и плохо
Вверх или вниз или счастливый, грустный
Потому что он лучший, что у меня когда-либо был
В другие дни он плохо ко мне относится
Пытается причинить мне боль бесконечно
Но мне не так легко больно
Моя капризная, моя любовь
Когда я выхожу за дверь
И я больше никогда не ошибусь
Я вернусь, чтобы узнать больше
Потому что я просто не могу игнорировать
Это стремление я получаю
В другие дни он хорошо ко мне относится
Дает свою любовь так тихо
И всегда видит лучшее во мне
Моя капризная, моя любовь