Перевод текста песни Money Back Guarantee - Sheena Easton

Money Back Guarantee (оригинал)

If you take some love from me, Ive got to have a guarantee
That you will give some lovin back, lovin back, baby
I want a money back guarantee
I want is signed, sealed and sent from you to me
I want a money back guarantee, just send it out special delivery
Boy meets girl and then, we fall in love once again
It can’t be like my loves of past, this time it will be for real
Weve got to make it last
The party of the first parts me, in this here contract weve both agreed
And if the party of the second dont deliver right
This documents null and void, Ill exercise my rights
Our lives are much too short to just let nature run its course
Help my Cupid every way we can
So baby sign right here, I know youll understand
Chorus repeats 2x
If you take some love from me, Ive got to have a guarantee
That you will give some lovin back, lovin back, baby thats where its at
(repeats 2x)
The party of the first parts me, in this here contract weve both agreed
And if the party of the second dont deliver right
This documents null and void, Ill exercise my rights
Our lives are much too short to just let nature run its course
Help my Cupid every way we can
So baby sign right here, I know youll understand
Chorus repeats out
If you take some love from me, Ive got to have a guarantee
That you will give me some loving back, baby, love me back
Thats where its at
Boy meets girl and then, we fall in love once again (to fade)

Гарантия возврата Денег (перевод)

Если ты заберешь у меня немного любви, у меня должна быть гарантия
Что ты вернешь немного любви, любишь, детка
Я хочу гарантию возврата денег
Я хочу подписано, запечатано и отправлено от вас ко мне
Я хочу гарантию возврата денег, просто отправьте его специальной доставкой
Парень встречает девушку, а потом мы снова влюбляемся
Это не может быть похоже на мою любовь в прошлом, на этот раз это будет по-настоящему
Мы должны сделать это последним
Сторона первой части меня, в этом контракте мы оба согласились
И если партия второго не доставляет право
Этот документ недействителен, я воспользуюсь своими правами
Наша жизнь слишком коротка, чтобы позволить природе идти своим чередом
Помогайте моему Купидону всеми возможными способами
Итак, детка, подпиши прямо здесь, я знаю, ты поймешь
Припев повторяется 2 раза
Если ты заберешь у меня немного любви, у меня должна быть гарантия
Что ты вернешь немного любви, вернешь любовь, детка, вот где она.
(повторяется 2 раза)
Сторона первой части меня, в этом контракте мы оба согласились
И если партия второго не доставляет право
Этот документ недействителен, я воспользуюсь своими правами
Наша жизнь слишком коротка, чтобы позволить природе идти своим чередом
Помогайте моему Купидону всеми возможными способами
Итак, детка, подпиши прямо здесь, я знаю, ты поймешь
Хор повторяется
Если ты заберешь у меня немного любви, у меня должна быть гарантия
Что ты ответишь мне любовью, детка, люби меня в ответ
Вот где это
Мальчик встречает девушку, а затем мы снова влюбляемся (чтобы исчезнуть)