Перевод текста песни Medley: Little Girl Blue / When Sunny Gets Blue - Sheena Easton

Medley: Little Girl Blue / When Sunny Gets Blue (оригинал)

Sit there and count your fingers
What can you do
Old girl you’re through
Sit there, count your little fingers
Unhappy little girl blue
Sit there and count the raindrops
Falling on you
It’s time you knew
All you can ever count on
Are the raindrops
That fall on little girl blue
When sunny gets blue
Her eyes get gray and cloudy
Then the rain begins to fall
Pitter-patter, pitter-patter
Love is gone, what does it matter
No sweet lover man comes to call
When sunny gts blue
She breaths a sigh of sadnss
Like the wind that stirs the trees
Wind that sets the leaves to swaying
Like some violin is playing weird and haunting melodies
People used to love to hear her laugh, see her smile
That’s how she got her name
Since that sad affair, she’s lost her smile
Changed her style
Somehow she’s not the same
But memories will fade
And pretty dreams will rise up
Where her other dreams fell through
Hurry new love, hurry here
To kiss away each lonely tear
And hold her near when sunny gets blue
People used to love to hear her laugh, see her smile
That’s how she got her name
Since that sad affair, she has lost her smile
Changed her style
Somehow she’s not the same
Memories will fade
And pretty dreams will rise up
Where her other dreams fell through
Hurry new love, hurry here
To kiss away each lonely tear and hold her
Near cos sunny gets blue
Hurry new love, hurry here
To kiss away each lonely tear
And hold her near cos sunny is little girl blue

(перевод)

Сиди там и считай пальцы
Что ты можешь сделать
Старая девочка, через которую ты прошел
Сиди там, считай свои пальчики
Несчастная маленькая девочка синяя
Сиди там и считай капли дождя
Падение на вас
Пришло время вам знать
Все, на что вы можете когда-либо рассчитывать
Капли дождя
Это падение на маленькую голубую девочку
Когда солнце становится синим
Ее глаза становятся серыми и облачными
Затем дождь начинает падать
Pitter-Patter, Pitter-Patter
Любовь ушла, какое это имеет значение
Ни один сладкий любовник не приходит звонить
Когда солнечный гтс синий
Она вздыхает с грустью
Как ветер, качающий деревья
Ветер, который заставляет листья качаться
Как будто какая-то скрипка играет странные и навязчивые мелодии
Раньше людям нравилось слышать ее смех, видеть ее улыбку.
Вот как она получила свое имя
После того печального романа она потеряла свою улыбку.
Изменила свой стиль
Какая-то она не та
Но воспоминания исчезнут
И красивые мечты поднимутся
Где ее другие мечты провалились
Спешите новую любовь, скорей сюда
Поцеловать каждую одинокую слезу
И держи ее рядом, когда солнце становится синим
Раньше людям нравилось слышать ее смех, видеть ее улыбку.
Вот как она получила свое имя
После того печального романа она потеряла свою улыбку.
Изменила свой стиль
Какая-то она не та
Воспоминания исчезнут
И красивые мечты поднимутся
Где ее другие мечты провалились
Спешите новую любовь, скорей сюда
Поцеловать каждую одинокую слезу и обнять ее
Рядом с солнцем становится синим
Спешите новую любовь, скорей сюда
Поцеловать каждую одинокую слезу
И держи ее рядом, потому что солнышко - маленькая синяя девочка.