Перевод текста песни Love and Affection - Sheena Easton

Love and Affection (оригинал)

I am not in love, but I’m open to persuasion
East or west, where’s the best for romancing?
With a friend I could smile, but with a lover I could hold my head back
Really laugh, really laugh
Thank you, you took me dancing 'cross the floor, cheek to cheek
But with a lover I could really move, really dance, really dance, really move
If I can feel the sun in my eyes and the rain on my face, why can’t I feel
Love and affection, sing me another love song
But this time with a little dedication, sing it, sing it
You know that’s what I want, love, ooh-whoo, once more with feeling
With friends I still feel so insecure
Little darling I believe you could help me a lot
Just take my hand and take me where you will
No conversation, no wave goodnight
Just give me love, make — chorus
Give me love, give me love… love… ooh
Give me — chorus
Give me love, make love with affection, sing me another love song
But this time with a little dedication, sing it, sing it
You know that’s what I like, love oo-whoo!
Make love with affection
Give me love, gimme gimme gimme gimme love, ooh, give me love, give me love

Любовь и привязанность (перевод)

Я не влюблен, но я открыт для убеждения
Восток или запад, где лучше всего для романтики?
С другом я мог улыбаться, но с любовником я мог держать голову
Действительно смеяться, действительно смеяться
Спасибо, ты заставил меня танцевать по полу, щека к щеке
Но с любовником я мог бы действительно двигаться, действительно танцевать, действительно танцевать, действительно двигаться
Если я чувствую солнце в глазах и дождь на лице, почему я не чувствую
Любовь и привязанность, спой мне еще одну песню о любви
Но на этот раз с небольшой отдачей, пой, пой
Ты знаешь, это то, чего я хочу, любовь, о-о-о, еще раз с чувством
С друзьями я все еще чувствую себя так неуверенно
Маленькая дорогая, я верю, ты мог бы мне очень помочь
Просто возьми меня за руку и отведи меня, куда хочешь
Ни разговора, ни волны спокойной ночи
Просто дай мне любовь, сделай — припев
Дай мне любовь, дай мне любовь... любовь... ох
Дай мне — припев
Подари мне любовь, займись любовью с нежностью, спой мне еще одну песню о любви
Но на этот раз с небольшой отдачей, пой, пой
Вы знаете, это то, что мне нравится, любовь о-о-о!
Занимайтесь любовью с нежностью
Дай мне любовь, дай мне дай мне дай мне любовь, ох, дай мне любовь, дай мне любовь