Перевод текста песни Let Sleeping Dogs Lie - Sheena Easton

Let Sleeping Dogs Lie (оригинал)

I don’t wanna talk about it
Do we have to bring it up again
Let sleeping dogs lie
Bring the subject to an end
Your sights are on history
Leave it alone
Let it be
Water under the bridge
Let it flow out to the sea
I said I was sorry
I know that I made a mistake
Won’t you please, again
Give me a break
Won’t you get beyond it
I’ll be straight
I’ll be good
Watch and see
Don’t go bringin' it back to me
I don’t wanna talk about I
Do you have to bring it up again
Let sleeping dogs lie
Bring the subject to an end
You got a little letter to grow that thought
But you don’t know what hurt you
Well the first time I’d done that you had to catch me in the act
I said I was sorry
I know I made a big mistake
Won’t you please, again
Won’t you give me a break
Won’t you get beyond it
I promise I’ll be straight
Don’t be so suspicious
Don’t go looking for a but
Damned can we clear the air and get back to us
I’ll be good
Watch and see
Don’t keep bringin' it back to me
I said I was sorry
I know that I made a mistake, oh
Again, I wish that you would give me a break
Can’t you get beyond it
Gimme a chance to be straight
Don’t be so suspicious
Show a little trust
Can we clear the air and get back to us
I’ll be good
Watch and see
Don’t keep bringin' it back to me
Look, it happened
I can’t pretend it didn’t
I saw it with my own eyes
Let sleeping dogs lie
Let sleeping dogs lie
Let sleeping dogs lie

Пусть Спящие Собаки Лежат (перевод)

я не хочу об этом говорить
Должны ли мы снова поднимать этот вопрос?
Не трогай проблему, пока проблема не трогает тебя
Доведите тему до конца
Ваши взгляды на историю
Оставить это в покое
Будь как будет
Вода под мостом
Пусть течет к морю
Я сказал, что сожалею
Я знаю, что совершил ошибку
Не могли бы вы, пожалуйста, снова
Дай мне перерыв
Вы не выйдете за его пределы
я буду прямо
я буду хорошим
Смотреть и видеть
Не возвращайся ко мне
Я не хочу говорить о том, что я
Вы должны поднять это снова
Не трогай проблему, пока проблема не трогает тебя
Доведите тему до конца
У вас есть маленькое письмо, чтобы развить эту мысль
Но ты не знаешь, что тебе больно
Ну, в первый раз, когда я сделал это, ты должен был поймать меня в действии
Я сказал, что сожалею
Я знаю, что совершил большую ошибку
Не могли бы вы, пожалуйста, снова
Разве ты не дашь мне перерыв
Вы не выйдете за его пределы
Я обещаю, что буду честным
Не будь таким подозрительным
Не ищите но
Проклятые, мы можем очистить воздух и вернуться к нам
я буду хорошим
Смотреть и видеть
Не продолжай возвращать это мне
Я сказал, что сожалею
Я знаю, что совершил ошибку, о
Опять же, я хочу, чтобы вы дали мне перерыв
Разве ты не можешь выйти за его пределы
Дай мне шанс быть честным
Не будь таким подозрительным
Проявите немного доверия
Можем ли мы очистить воздух и вернуться к нам
я буду хорошим
Смотреть и видеть
Не продолжай возвращать это мне
Смотри, это случилось
Я не могу притворяться, что это не так
Я видел это своими глазами
Не трогай проблему, пока проблема не трогает тебя
Не трогай проблему, пока проблема не трогает тебя
Не трогай проблему, пока проблема не трогает тебя