Перевод текста песни I Like the Fright - Sheena Easton

I Like the Fright (оригинал)

Scared to go to sleep, afraid of what I might dream
It’s the same uncovered nightmare
Somebody’s watching me, I can feel a presence, I wake up screamin' in the dark
Can’t tell imagine from reality
Skeletons in the closet, won’t you stop haunting me
The things that go wrong in the middle of the night
Ghouls are knockin', I’m gettin' to like it, I like the fright
Things that go wrong, it’s the fear of the unknown
It’s a twilight zone (I like the fright)
Shivers down my spine, I hide under my pillow
I feel the room is getting colder
I’m terrified to close my eyes, afraid to move a muscle
I believe I can take it no more
Tryin' to hold on to my sanity, should I let this happen, supernaturally
The things that go wrong, I turn up all the lights
I’m scared of dreamin', I’m gettin' to like it, I like the fright
The things that go wrong, it’s the fear of the unknown
It’s a twilight zone, I like the fright
Things that go wrong, ghouls are knockin'
Things that go wrong, it’s a twilight zone…

Мне Нравится Этот Испуг (перевод)

Боюсь идти спать, боюсь того, что мне может присниться
Это тот же самый неприкрытый кошмар
Кто-то наблюдает за мной, я чувствую присутствие, я просыпаюсь с криком в темноте
Не могу отличить воображение от реальности
Скелеты в шкафу, ты не перестанешь меня преследовать
Вещи, которые идут не так посреди ночи
Гули стучат, мне это нравится, мне нравится испуг
Вещи, которые идут не так, это страх перед неизвестным
Это сумеречная зона (мне нравится испуг)
Дрожь по моей спине, я прячусь под подушкой
Я чувствую, что в комнате становится холоднее
Я боюсь закрыть глаза, боюсь пошевелить мышцей
Я верю, что больше не могу
Пытаюсь сохранить рассудок, если я позволю этому случиться сверхъестественным образом
Что-то идет не так, я включаю все огни
Я боюсь мечтать, мне это нравится, мне нравится страх
Вещи, которые идут не так, это страх перед неизвестным
Это сумеречная зона, мне нравится испуг
Что-то идет не так, гули стучат
Вещи, которые идут не так, это сумеречная зона...