Перевод текста песни Half A Heart - Sheena Easton

Half A Heart (оригинал)

Endless nights
All alone
Days turn to weeks and I wait
But you never show
Those tender words
You whisper near
They promised so much
Did I hear what I want to hear?
All the love that we made
Was it just a charade
You’re tearing my world apart
Anyone with half a heart
Would never start me believing
Then hurt me by leaving
Anyone with half a heart
Would never start and then end it
They way you pretended oh, no, no
Give me all your live
I don’t need half a heart
You give it up
For your man
But comes a time when
A girl’s got to
Take a stand
You put me through
All your moves
I’ve taken so much
That I’ve got
Nothing left to lose
Everybody could see
Everybody but me
Believing was the hardest part
I need to find a man
Someone who understands
I’m worth the time and then
I’ll give him all my heart
Don’t need someone
Who will hit and then run
When he’s done making love to me
Won’t let you tear me apart

(перевод)

Бесконечные ночи
В полном одиночестве
Дни превращаются в недели, и я жду
Но ты никогда не показываешь
Эти нежные слова
Ты шепчешь рядом
Они так много обещали
Услышал ли я то, что хотел услышать?
Вся любовь, которую мы сделали
Было ли это просто шарада
Ты разрываешь мой мир на части
Любой, у кого есть половина сердца
Никогда бы не начал верить
Тогда сделай мне больно, уйдя
Любой, у кого есть половина сердца
Никогда бы не начать, а затем закончить его
Они так, как ты притворялся, о, нет, нет.
Дай мне всю свою жизнь
Мне не нужна половина сердца
Вы отказываетесь от этого
Для твоего мужчины
Но приходит время, когда
Девушка должна
Занять позицию
Вы ставите меня в
Все ваши движения
Я так много взял
что у меня есть
Нечего терять
Все могли видеть
Все кроме меня
Вера была самой сложной частью
Мне нужно найти мужчину
Кто-то, кто понимает
Я стою времени, а затем
Я отдам ему все свое сердце
Не нуждайся в ком-то
Кто будет бить, а затем бежать
Когда он закончил заниматься со мной любовью
Не позволю тебе разлучить меня