Перевод текста песни Forever Friends - Sheena Easton

Forever Friends (оригинал)

There you go down again
To that place you say you often bend
There you go with all of your woes
And your demons and angels and heavenly flowers
Back to the start, you wipe off your slate
And you may think you’re clean
But some stains won’t erase
For every drop that falls from above
You say this is a sign of what I’m thinking of
Of what I’m thinking of
Everyone’s looking
For something, for something
Everyone’s trying
To get some satisfaction
Oh my God, just confess
You want it, you want it
You’re just like the rest
Oh dear child, don’t deny
You need it, you need it
For your alibi
There you go with all of your wounds
And your cuts and your scars
And your burns and your bruises
Your history is dark and your past is long
Poor ol' you, everything went wrong
Your mother, your father
Your brother, your friend
They ain’t smart as you
'Cause they don’t understand
They didn’t do the work
And they didn’t think through
I don’t speak to them like I speak to you
Like I speak to you
Everyone’s looking
For something, for something
Everyone’s trying
To get some satisfaction
Oh my God, just confess
You want it, you want it
You’re just like the rest
Oh dear child, don’t deny
You need it, need it
For your alibi
All the stars around
Become blocked in your mind
Just so you could justify
Oh my God, I don’t care
You’re talkin', talkin'
And there’s nothing there
Oh
Oh
Did you ever care?
Did you ever ask?
Did you ever think perhaps
You’re not first or last
First or last, first or last
Everyone’s looking
For something, for something
Everyone’s trying
To get some satisfaction
Oh, ooh
Oh, oh

(перевод)

Вот ты снова спускаешься
К тому месту, которое вы говорите, что часто наклоняетесь
Там вы идете со всеми своими бедами
И твои демоны и ангелы и небесные цветы
Вернувшись к началу, вы стираете свой шифер
И вы можете думать, что вы чисты
Но некоторые пятна не стираются
За каждую каплю, падающую сверху
Вы говорите, что это знак того, о чем я думаю
О чем я думаю
Все смотрят
Для чего-то, для чего-то
Все пытаются
Чтобы получить некоторое удовлетворение
Боже мой, просто признайся
Ты хочешь этого, ты хочешь этого
Ты такой же, как и остальные
О, дорогой ребенок, не отрицай
Вам это нужно, вам это нужно
Для вашего алиби
Там вы идете со всеми своими ранами
И твои порезы и твои шрамы
И твои ожоги и синяки
Твоя история темна, а прошлое длинно
Бедный ты, все пошло не так
Твоя мать, твой отец
Твой брат, твой друг
Они не такие умные, как ты
Потому что они не понимают
Они не выполнили работу
И не продумали
Я не говорю с ними, как с тобой
Как будто я говорю с тобой
Все смотрят
Для чего-то, для чего-то
Все пытаются
Чтобы получить некоторое удовлетворение
Боже мой, просто признайся
Ты хочешь этого, ты хочешь этого
Ты такой же, как и остальные
О, дорогой ребенок, не отрицай
Вам это нужно, это нужно
Для вашего алиби
Все звезды вокруг
Станьте заблокированным в своем уме
Просто чтобы вы могли оправдать
Боже мой, мне все равно
Ты говоришь, говоришь
И ничего там нет
Ой
Ой
Вы когда-нибудь заботились?
Вы когда-нибудь спрашивали?
Вы когда-нибудь думали, возможно,
Вы не первый и не последний
Первый или последний, первый или последний
Все смотрят
Для чего-то, для чего-то
Все пытаются
Чтобы получить некоторое удовлетворение
О, ох
Ой ой