Перевод текста песни Follow My Rainbow - Sheena Easton

Follow My Rainbow (оригинал)

I’m not just looking for an answer to my prayers or my dreams
It’s just I feel my love needs more consistancy
I’m about out of luck, half out of time I’m just about to lose my mind
I’m starting to lose touch with my reality I never wished on stars
I never thought that dreams came true.
Yet in the midst of all my disbelief
Darlin' now I feel like I am long overdue
I search high and low to find my pot of gold
And that’s why, yeah
Some day I’m gonna follow my rainbow.
Some day I’m gonna reach for the sky
By then if you’re not ready or able
I’ll pack my pride for one last time
Cross my heart and pray our love won’t die.
I’m not looking for an angel to make good on all my dreams
It’s just I feel our love’s not all that it should be
I’m not looking for a miracle.
A mircale won’t do The only miracle I need is to be you
I don’t believe in wishing wells
Wishes don’t come true.
Yet in the midst of all my disbelief
Darlin' now I feel like I am long overdue
I’m searching high and low to find my pot of gold
And that’s why, yeah
Some day I’m gonna follow my rainbow.
Some day I’m gonna reach for the sky
By then if you’re not ready or able
I’ll pack my pride for one last time
Cross my heart and pray our love won’t die.
I’ve searched high and low to find my pot of gold
And that’s why, yeah
Some day I’m gonna follow my rainbow.
Some day I’m gonna reach for the sky
By then if you’re not ready or able
I’ll pack my pride for one last time
Cross my heart and pray our love won’t die.
Some day I’m gonna follow my rainbow.
Some day I’m gonna reach for the sky
By then if you’re not ready or able
I’ll pack my pride for one last time
Cross my heart and pray our love won’t die.

Следуй За Моей Радугой (перевод)

Я не просто ищу ответ на свои молитвы или свои мечты
Просто я чувствую, что моей любви нужно больше постоянства
Мне не повезло, наполовину нет времени, я просто сойду с ума
Я начинаю терять связь со своей реальностью, которую никогда не желал звездам
Никогда не думал, что мечты сбываются.
Но посреди всего моего неверия
Дорогая, теперь я чувствую, что давно пора
Я ищу повсюду, чтобы найти свой горшок с золотом
И поэтому, да
Когда-нибудь я пойду за своей радугой.
Когда-нибудь я дотянусь до неба
К тому времени, если вы не будете готовы или не сможете
Я упакую свою гордость в последний раз
Пересеките мое сердце и молитесь, чтобы наша любовь не умерла.
Я не ищу ангела, чтобы воплотить в жизнь все мои мечты
Просто я чувствую, что наша любовь - это еще не все, что должно быть
Я не ищу чуда.
Чудо не поможет Единственное чудо, которое мне нужно, это быть тобой
Я не верю в колодцы желаний
Желания не сбываются.
Но посреди всего моего неверия
Дорогая, теперь я чувствую, что давно пора
Я ищу повсюду, чтобы найти свой горшочек с золотом
И поэтому, да
Когда-нибудь я пойду за своей радугой.
Когда-нибудь я дотянусь до неба
К тому времени, если вы не будете готовы или не сможете
Я упакую свою гордость в последний раз
Пересеките мое сердце и молитесь, чтобы наша любовь не умерла.
Я искал повсюду, чтобы найти свой горшок с золотом
И поэтому, да
Когда-нибудь я пойду за своей радугой.
Когда-нибудь я дотянусь до неба
К тому времени, если вы не будете готовы или не сможете
Я упакую свою гордость в последний раз
Пересеките мое сердце и молитесь, чтобы наша любовь не умерла.
Когда-нибудь я пойду за своей радугой.
Когда-нибудь я дотянусь до неба
К тому времени, если вы не будете готовы или не сможете
Я упакую свою гордость в последний раз
Пересеките мое сердце и молитесь, чтобы наша любовь не умерла.