Перевод текста песни Floating Hearts - Sheena Easton

Floating Hearts (оригинал)

Darker grows the moon, and shadows steal across the prison of my room
I fight the sleep back from my eyes
I know I’ll only be alone when I rise, I’ll only be alone when I rise
Candles flicker out, the curtains flutter and a chill is all about
I keep reliving yesterday, time won’t make my memories fade away
My memories won’t fade away
Chorus:
When life was just a carousel, a penny in a wishing well
A heavy-lidded summer night under the stars
Our pleasures were so easy then, I never gave a thought to when
We’d come apart, victims of floating hearts
Love was in the air, and I believed there’d always be enough to share
I never felt the winds of change, your love for me so suddenly blown away
Your love for me has flown, flown away
Chorus
(Instrumental break)
Chorus repeats 2x
We’d come apart, victims of floating hearts
We’d come apart, victims of floating hearts…

Плавающие Сердца (перевод)

Темнее становится луна, и тени крадутся по тюрьме моей комнаты
Я борюсь со сном в глазах
Я знаю, что буду один, только когда встану, я буду один, когда встану
Свечи мерцают, шторы трепещут, и все вокруг зябко.
Я продолжаю переживать вчерашний день, время не заставит мои воспоминания исчезнуть
Мои воспоминания не исчезнут
Припев:
Когда жизнь была просто каруселью, пенни в колодце желаний
Летняя ночь с тяжелыми веками под звездами
Тогда наши удовольствия были такими легкими, что я никогда не думал о том, когда
Мы развалились, жертвы плавающих сердец
Любовь витала в воздухе, и я верил, что всегда будет достаточно, чтобы поделиться
Я никогда не чувствовал ветра перемен, твоя любовь ко мне так внезапно сдулась
Твоя любовь ко мне улетела, улетела
хор
(Инструментальная пауза)
Припев повторяется 2 раза
Мы развалились, жертвы плавающих сердец
Мы разошлись, жертвы плавающих сердец...