Перевод текста песни Family of One - Sheena Easton

Family of One (оригинал)

She sleeps late in the morning
There’s no one to wake her
Calls her friends for movies in town
There’s no one to take her
She can run, fall in love
Out of desperation
Playing games of she’s tired of
Though she knows that somewhere there’s someone
Who can add to the family of one
Her own life is all she’s depending on
She’s a family of one
She puts the bills down by the radio
Leaves them unopened
Repays everyone that she owes
No promises broken
Never l the man she’s met, always disappointed
Making do is where she draws the line
Repeat she’s hoping
Oh she’s hoping
She can run, fall in love
Out of desperation
Playing games of she’s tired of

Семья из одного человека (перевод)

Она спит поздно утром
Ее некому разбудить
Звонит своим друзьям в кино в город
Ее некому взять
Она может бегать, влюбляться
От отчаяния
Играть в игры, от которых она устала
Хотя она знает, что где-то есть кто-то
Кто может добавить в семью одного
Ее собственная жизнь – это все, от чего она зависит.
Она семья из одного
Она ставит счета по радио
Оставляет их нераскрытыми
Погашает все, что она должна
Обещания не нарушены
Никогда не встречала мужчину, которого встречала, всегда разочаровывалась
Делая это, она проводит черту
Повторяю, она надеется
О, она надеется
Она может бегать, влюбляться
От отчаяния
Играть в игры, от которых она устала