Перевод текста песни Don't Turn Your Back - Sheena Easton

Don't Turn Your Back (оригинал)

Youve been down, Ive been too, youve been used, Ive been there too
But I never ever used someone for personal gains, no no no
Understand Im in need, were alone and sisters from the scene
See me standing here before you, oh with open hands, oh, oho, so
Dont turn your back (dont turn your back)
Dont turn your back (dont turn your back)
Therell be those changes that I know Ill have to face
Dont turn your back (dont turn your back)
Dont turn your back (dont turn your back)
Manipulator maybe we can form a pact
Shining car, Ive had them too, stereo and colour TV too
Had a man who loved me more than anything, more than anything
Live my life to your laws, Im not complaining, but now Im out the door
We used to talk and laugh together, oh you and I, so, so
You phased me out without a warning, you knew that Ill be back and calling
Praying you forgive and help me, manipulator your a trickster
Shining car, Ive had them too, stereo and colour TV too
Had a man who loved me more than anything, more than anything
Live my life to your laws, Im not complaining, but now Im out the door
We used to talk and laugh together, oh you and I, so, so
Chorus repeats 2x…
(Instrumental break)
Dont you turn your back on me, dont you turn your back (repeats 3x)
Dont you turn your back on me, no
Dont you turn your back on me, dont you turn your back (repeats 4x)
No

Не Поворачивайся Спиной (перевод)

Ты был внизу, я тоже был, тебя использовали, я тоже был там
Но я никогда не использовал кого-то в личных целях, нет-нет-нет
Поймите, я нуждаюсь, были одни и сестры со сцены
Смотри, как я стою здесь перед тобой, о, с распростертыми руками, о, о, так
Не поворачивайся спиной (не поворачивайся спиной)
Не поворачивайся спиной (не поворачивайся спиной)
Будут те изменения, с которыми, я знаю, мне придется столкнуться
Не поворачивайся спиной (не поворачивайся спиной)
Не поворачивайся спиной (не поворачивайся спиной)
Манипулятор, может быть, мы сможем заключить договор
Сияющая машина, они у меня тоже были, стереосистема и цветной телевизор
Был человек, который любил меня больше всего на свете, больше всего на свете
Живи своей жизнью по твоим законам, я не жалуюсь, но теперь я за дверью
Мы разговаривали и смеялись вместе, о, ты и я, так, так
Вы отказались от меня без предупреждения, вы знали, что я вернусь и позвоню
Молюсь, чтобы ты простил и помог мне, манипулятор твой обманщик
Сияющая машина, они у меня тоже были, стереосистема и цветной телевизор
Был человек, который любил меня больше всего на свете, больше всего на свете
Живи своей жизнью по твоим законам, я не жалуюсь, но теперь я за дверью
Мы разговаривали и смеялись вместе, о, ты и я, так, так
Припев повторяется 2 раза…
(Инструментальная пауза)
Не поворачивайся ко мне спиной, не поворачивайся спиной (повторяется 3 раза)
Не поворачивайся ко мне спиной, нет
Не поворачивайся ко мне спиной, не поворачивайся спиной (повторяется 4 раза)
Нет