Перевод текста песни Days Like This - Sheena Easton

Days Like This (оригинал)

Momma said love will come easy
Falling in love won’t be hard
So don’t be mislead by your feelings
Cause some will just play with your heart
Wouldn’t you know she was right for the 99th time
She knew just what was in sight
Cause I fell in love with a man
Who doesn’t even care
Her words are what kept me alive
There will be days like this
There will be nights when you just can’t go on
There will be seconds of minutes
Minutes of hours
That’s when you’ve got to be strong
Hold on, hold on
Daddy said love was a mystery
Said there are no rules for the heart
It’s been that way throughout history
Together today then apart
Wouldn’t you know he was right for the 99th time
He knew just what was in sight
Cause I gave my heart to a man
Who treats me so bad
His words are so fresh in my mind
Hold on because good love
Is so hard to find
If you find a special love
You know it’s right
Hold on because sweet love
Lengthens your life
You’ll find your sweet love in time
Hold on
Hold on

В Такие Дни, Как Этот (перевод)

Мама сказала, что любовь придет легко
Влюбиться не составит труда
Так что не обманывайтесь своими чувствами
Потому что некоторые будут просто играть с твоим сердцем
Разве ты не знал, что она была права в 99-й раз
Она знала, что было в поле зрения
Потому что я влюбился в мужчину
Кому все равно
Ее слова - это то, что поддерживало меня в живых
Будут такие дни
Будут ночи, когда ты просто не сможешь продолжать
Будут секунды минут
Минуты часов
Вот когда ты должен быть сильным
Держись, держись
Папа сказал, что любовь была тайной
Сказал, что нет правил для сердца
Так было на протяжении всей истории
Сегодня вместе, а затем врозь
Разве вы не знали, что он был прав в 99-й раз
Он знал только то, что было в поле зрения
Потому что я отдал свое сердце мужчине
Кто относится ко мне так плохо
Его слова так свежи в моей памяти
Держись, потому что хорошая любовь
Так трудно найти
Если вы найдете особую любовь
Вы знаете, что это правильно
Держись, потому что сладкая любовь
Продлевает вашу жизнь
Вы найдете свою сладкую любовь вовремя
Подожди
Подожди