Перевод текста песни Cry - Sheena Easton

Cry (оригинал)

I heard a cry at night, I heard him slam the door
There was a screech of tyres, but he’ll be back for sure
Now through my apartment wall, I can hear her sweet tears startin' to fall
So cry, baby, wash out your heart
Hang your life out to dry and make a new start
Then came a telephone ring, it was a logical thing
I left it for a while, I let her hang up and redial
Then I picked up the telephone, 'n I said «Don't worry, honey
No no no, no no no, you’re not alone»
It was a tale unwound, I’d heard it all before
And nothin' I could say would ever ease her pain
Still I picked up the telephone, 'n I said «Don't worry, honey
No no no, no no no, no no no, no no no, you’re not alone»
Chorus repeats out

Плач (перевод)

Я слышал крик ночью, я слышал, как он хлопнул дверью
Был визг шин, но он обязательно вернется
Теперь сквозь стену моей квартиры я слышу, как ее сладкие слезы начинают падать.
Так что плачь, детка, вымой свое сердце
Повесьте свою жизнь на просушку и начните новую жизнь
Потом раздался телефонный звонок, это было логично
Я оставил его на некоторое время, я дал ей повесить трубку и перезвонить
Затем я поднял трубку и сказал: «Не волнуйся, дорогая
Нет нет нет, нет нет нет, ты не один»
Это была раскрученная история, я все это уже слышал
И ничто из того, что я мог бы сказать, никогда не облегчило бы ее боль
Тем не менее я поднял трубку и сказал: «Не волнуйся, дорогая
Нет нет нет, нет нет нет, нет нет нет, нет нет нет, ты не один»
Хор повторяется