Перевод текста песни Can't Wait Till Tomorrow - Sheena Easton

Can't Wait Till Tomorrow (оригинал)

Tonight, the stars are shining in your eyes, there’s a full moon on the rise
Tonight, the planets are aligned just right
Don’t let this chance slip away, don’t wait till the light of the day
My heart is racing out of control, but time is standing still
Chorus:
I can’t wait till tomorrow, it’s such a long time, now that the moment’s here
I can’t wait till tomorrow, it’s such a long time, now that your love is near
Tonight, a dream is just a kiss away, but you’re such a mystery
Tonight, are you gonna leave or stay
You cast a spell on me, I’ll be what you want me to be
Whatcha gonna do with this heart of mine
You gotta put your lovin' on the line
chorus
(Hold on) Just put your arms around me
(Come on) We can take to the sky
Hold tight, so right, tonight
(Instrumental break)
chorus
I can’t wait — hold on, come on, hold tight, so right (repeats 2x)
Hold on, come on, hold tight, so right (repeats 2x)
I can’t wait — I can’t wait, wait, now that your love is near
I just can’t wait till tomorrow
Hold on, come on, hold tight, so right (repeats out)

Не Могу Дождаться Завтрашнего Дня (перевод)

Сегодня ночью звезды сияют в твоих глазах, восходит полная луна
Сегодня планеты выровнены в самый раз
Не упусти этот шанс, не жди рассвета
Мое сердце выходит из-под контроля, но время стоит на месте
Припев:
Я не могу ждать до завтра, это так долго, теперь, когда момент настал
Я не могу дождаться завтра, это так долго, теперь, когда твоя любовь рядом
Сегодня мечта - это всего лишь поцелуй, но ты такая загадка
Сегодня вечером ты уйдешь или останешься
Ты наложил на меня заклинание, я буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Что ты собираешься делать с этим моим сердцем?
Вы должны поставить свою любовь на карту
хор
(Подожди) Просто обними меня
(Давай) Мы можем подняться в небо
Держись крепче, так правильно, сегодня вечером
(Инструментальная пауза)
хор
Я не могу дождаться — держись, давай, держись крепче, так правильно (повторяется 2 раза)
Держись, давай, держись крепче, так правильно (повторяется 2 раза)
Я не могу ждать — я не могу ждать, подожди, теперь, когда твоя любовь рядом
Я просто не могу дождаться завтра
Держись, давай, держись крепче, так правильно (повторяет)