Перевод текста песни Whaz' Zat ? - Shawn Phillips

Whaz' Zat ? (оригинал)

Lightning slaying shadows
In the tremors of the night
While he creeps among the alleys
Bringing fear before the fright
She sleeps in tattered trousers
In the ballroom’s decadence
Moaning gently of her dreaming
By escorted precedence
Antiquated babblings
From a constant stream of thought
Sensitively wringing out
The rags that he has caught
Patting yet her bulging belly
She so slowly cries a smile
In anticipated suffering
Of her slowly growing child
He is speeding in a vacuum
Going nowhere, but, of course
He might believe in discipline
Of a bloody kind of sort
Naturally a state of race
A never changing spate of hate
While everything in some weird way
Does manage to relate
To her it doesn’t matter more
Its chasms have been leapt
And she leans upon the skepticism
Of her chosen fate
Stand tall, you spittle-smattered son of man
Stand up, you hear them say
To slap you down and kick your teeth
And smile across the bay
Irrelevant eloquent pleading
Wasn’t what she did this year
She passed it by and told a lie
And shed a crystal tear
For him to see, from valley’s edge
From plateaus in the sand
And yet he has beshit himself
For being just a man
A bragging crowing sort of twit
A cast-off shade of pink
Who’s brought himself and all the rest
Unto the very brink
Yet that magic urge
Continues on and plays continuum
A song of pleasure and of pain
Until that will be done

(перевод)

Молния, убивающая тени
В сотрясениях ночи
Пока он ползает среди переулков
Принося страх перед испугом
Она спит в рваных штанах
В декадансе бального зала
Мягко постанывая о своих мечтах
В сопровождении приоритета
Устаревший лепет
Из постоянного потока мыслей
Чувствительно отжимая
Тряпки, которые он поймал
Похлопывая еще ее выпуклый живот
Она так медленно плачет улыбкой
В ожидаемых страданиях
Ее медленно растущего ребенка
Он мчится в вакууме
Никуда не деться, но, конечно
Он может верить в дисциплину
Кровавого рода
Естественно состояние гонки
Неизменный прилив ненависти
Пока все как-то странно
Удается ли связать
Для нее это не имеет значения больше
Его пропасти были преодолены
И она опирается на скептицизм
Ее избранной судьбы
Стой прямо, ты, забрызганный слюной сын человеческий
Встань, ты слышишь, как они говорят
Чтобы ударить тебя и ударить по зубам
И улыбка через залив
Неуместная красноречивая мольба
Не то, что она сделала в этом году
Она прошла мимо и солгала
И пролил хрустальную слезу
Чтобы он видел, с края долины
С плато в песке
И все же он бешит себя
За то, что ты просто мужчина
Хвастливая кукареканье
Отброшенный оттенок розового
Кто довел себя и всех остальных
До самой грани
И все же это волшебное стремление
Продолжает и воспроизводит континуум
Песня удовольствия и боли
Пока это не будет сделано