Перевод текста песни Do You Wonder - Shawn Phillips

Do You Wonder (оригинал)

Do you ever see what you want to be
Do you wonder
Do you ever feel that you’re not being real
Hear the thunder
And woman you’re so enticing
You’re the cake and not the icing
Can’t you see?
And you’ll wake up one of these mornings
To the sound of your own drummer
Wait and see
And you’ll wake up feeling open
Filled with the force of hoping
Makin' your big decision
In the face of all derision
And you’ll find it so insightful
You’ll be feeling so delightful
Can’t you see?
And you’ll wake up one of these mornings
To the sound of your own drummer
Wait and see
In the space that you’re displacing
Ain’t no sense in your evading
How to be
And the direction that you’re facing
Ain’t no use in all your racing
Just you be
And woman you’re so enticing
You’re the cake and not the icing
Can’t you see?
And you’ll wake up one of these mornings
To the sound of your own drummer
Wait and see

(перевод)

Вы когда-нибудь видели, кем хотите быть
Вам интересно
Вы когда-нибудь чувствовали, что вы ненастоящий
Услышьте гром
И женщина, ты такая соблазнительная
Ты торт, а не глазурь
Разве ты не видишь?
И ты проснешься одним из этих утра
Под звуки собственного барабанщика
Ждать и смотреть
И ты проснешься, чувствуя себя открытым
Наполненный силой надежды
Принятие вашего большого решения
Перед лицом всех насмешек
И вы найдете это таким проницательным
Вы будете чувствовать себя так восхитительно
Разве ты не видишь?
И ты проснешься одним из этих утра
Под звуки собственного барабанщика
Ждать и смотреть
В пространстве, которое вы вытесняете
Нет смысла уклоняться
Как быть
И направление, с которым вы сталкиваетесь
Бесполезно во всех ваших гонках
Просто будь
И женщина, ты такая соблазнительная
Ты торт, а не глазурь
Разве ты не видишь?
И ты проснешься одним из этих утра
Под звуки собственного барабанщика
Ждать и смотреть