Перевод текста песни Looking At The Angel - Shawn Phillips

Looking At The Angel (оригинал)

Sitting still and looking at the angel
Giving life and granting all the love
And I know that all of us are able
We can live in love above it all
There’s a time of the year when you start to feel your fear
And you really wonder where you’re going
And you know you hear the call
When the leaves begin to fall
And the melancholy’s fast approaching
But with the mountains so clear
You know another year has gone and nearly passed you by
Then all you need is joy
Like that of a little boy
To live in rapturous wonder
Must we kiss the height of our delusion
Idolize the spectra of illusion
And all your prayers and tribulations
Rack and tortured exaltations
And our cornered expectations
And our ferocious intimations
We are more
How I wish that you were not deluded
I sympathize, I know it’s very hard
We have to live in midst of the confusion
But even so we all can touch a star
But the greatest thing of all
Is the coming of the call
'Cause it keeps you on your toes
It’s catching
And you know you got a friend
When you deign to let her in
'Tis the angel of the briefest passing
And when the sunset’s aflame
You know it’s all a game
But no one really plays the same
And all we got is rules
To keep us from the fools
That live in heartless cruelty

(перевод)

Сидеть и смотреть на ангела
Дарить жизнь и дарить всю любовь
И я знаю, что все мы способны
Мы можем жить в любви превыше всего
Есть время года, когда вы начинаете чувствовать свой страх
И ты действительно задаешься вопросом, куда ты идешь
И ты знаешь, что слышишь звонок
Когда листья начинают падать
И меланхолия быстро приближается
Но с горами так ясно
Вы знаете, что еще один год прошел и почти прошел мимо вас
Тогда все, что вам нужно, это радость
Как у маленького мальчика
Жить в восторженном чуде
Должны ли мы целовать высоту нашего заблуждения
Идолизируйте спектры иллюзии
И все твои молитвы и невзгоды
Стойка и замученные возвышения
И наши загнанные в угол ожидания
И наши свирепые намеки
Мы больше
Как я хочу, чтобы вы не были введены в заблуждение
Я сочувствую, я знаю, что это очень тяжело
Мы должны жить среди путаницы
Но даже в этом случае мы все можем прикоснуться к звезде
Но самое главное
Приближается звонок
Потому что это держит тебя в напряжении
Это ловит
И ты знаешь, что у тебя есть друг
Когда вы соблаговолите впустить ее
Это ангел кратчайшего прохождения
И когда пылает закат
Вы знаете, что это все игра
Но никто не играет одинаково
И все, что у нас есть, это правила
Чтобы уберечь нас от дураков
Которые живут в бессердечной жестокости