Перевод текста песни Blunt And Frank - Shawn Phillips

Blunt And Frank (оригинал)

Mr. Blunt and Mr. Frank
Were standin' in the halls of their 7 figure bank
Wonderin' what in the world
They were gonna do for you
I can take the brunt
If you can take the flank
Explained Mr. Blunt to timid Mr. Frank
Wonderin' what in the world
They were gonna do for you
We been stealin' this money most every day
And ain’t nobody caught us in any way
But something’s tellin' me Now our goose is cooked
We been raisin' our prices
On the kiddies ices
And the bedroom suites on the corner store
Don’t you think that they could go up some more?
Then with everybody jivin'
About how to be survivin'
We could bring 'em back down again
And it’s gone full circle
While the world bank wins again
Revolution no solution
To the government’s illusion
That the people are amusin'
With the prices that we’re usin'
And I think that they’re abusing
Everything that we try to do Defamation to the nation
That is drowning in inflation
Immigration, isolation is a useless tabulation
To the calculation that the world
Is gonna want to come to you
So people in distress gonna worry nonetheless
'Bout the monetary mess from an educated guess, never really blessed
I think we must confess it now
So people jump and shout,
Everything is out
And I’ve said what I have to say
Everybody sit back
While I get ready to play
Where you gonna go When the people gonna know
That they’re ripping us off again
Right back down
To the same old hole we been in Bet your bottom dollar
That you’re really gonna holler
When your friends turn you down again
Not a thin dime
To keep in you in your time of men

(перевод)

Мистер Блант и мистер Франк
Стояли в залах их семизначного банка
Интересно, что в мире
Они собирались сделать для вас
Я могу взять на себя основной удар
Если вы можете занять фланг
Объяснил мистера Бланта робкому мистеру Фрэнку
Интересно, что в мире
Они собирались сделать для вас
Мы воровали эти деньги почти каждый день
И нас никто не поймал
Но что-то мне подсказывает, что наш гусь готов
Мы подняли цены
На детских льдинках
И спальни в магазине на углу
Вам не кажется, что они могли бы подняться еще немного?
Тогда со всеми jivin '
О том, как выжить
Мы могли бы вернуть их обратно
И это прошло полный круг
Пока Всемирный банк снова выигрывает
Революция не решение
Иллюзии правительства
Что люди забавны
С ценами, которые мы используем
И я думаю, что они злоупотребляют
Все, что мы пытаемся сделать, клевета на нацию
Это тонет в инфляции
Иммиграция, изоляция - бесполезная таблица
В расчете на то, что мир
Собирается захотеть прийти к вам
Так что люди, попавшие в беду, тем не менее будут беспокоиться
«Насчет денежного беспорядка от образованного предположения, никогда не благословленного
Я думаю, мы должны признаться в этом сейчас
Так что люди прыгают и кричат,
Все отключено
И я сказал то, что должен сказать
Все сидеть сложа руки
Пока я готов играть
Куда ты пойдешь Когда люди узнают
Что они снова нас грабят
Снова вниз
В ту же старую дыру, в которой мы были, Ставьте свой последний доллар
Что ты действительно собираешься кричать
Когда твои друзья снова отвергают тебя
Ни копейки
Чтобы сохранить в вас в ваше время мужчин