Перевод текста песни Xasper - Shawn Phillips

Xasper (оригинал)

He got trouble, he got strife
He got difficulty in his life
He got trouble walkin' on his toes
And I think there’s something wrong with his nose
And he don’t know where he’s goin'
And he don’t care where he’s been
But now he knows he’s alive givin' out with his jive
And he’s makin' me pale with his sad little tale about love
He got women, he got wine
He got everything to make him feel fine
He got everything this world can give
But he still don’t know how to wake up and live
And he don’t know where he’s goin'
And he don’t care where he’s been
But now he knows he’s alive givin' out with his jive
And he’s makin' me pale with his sad little tale about love
'Cause he be too black and too proud
Or too white and too loud
He be too low or too high
The difference is he’s frightened and he don’t know how to try
And he don’t know where he’s goin'
And he don’t care where he’s been
But now he knows he’s alive givin' out with his jive
And he’s makin' me pale with his sad little tale about love

Xasper (перевод)

У него проблемы, у него раздоры
У него трудности в жизни
У него проблемы с ходьбой на носочках
И я думаю, что у него что-то не так с носом
И он не знает, куда он идет
И ему все равно, где он был
Но теперь он знает, что жив, раздает свой джайв
И он заставляет меня бледнеть своей грустной сказкой о любви
У него есть женщины, у него есть вино
У него есть все, чтобы чувствовать себя хорошо
У него есть все, что может дать этот мир
Но он все еще не знает, как проснуться и жить
И он не знает, куда он идет
И ему все равно, где он был
Но теперь он знает, что жив, раздает свой джайв
И он заставляет меня бледнеть своей грустной сказкой о любви
Потому что он слишком черный и слишком гордый
Или слишком белый и слишком громкий
Он слишком низкий или слишком высокий
Разница в том, что он напуган и не знает, как попытаться
И он не знает, куда он идет
И ему все равно, где он был
Но теперь он знает, что жив, раздает свой джайв
И он заставляет меня бледнеть своей грустной сказкой о любви