Перевод текста песни What's Happenin Jim? - Shawn Phillips

What's Happenin Jim? (оригинал)

I hear voices calling me Won’t you take me to The day I know
Where the sun keepsa shining through the snow
And you’re looking at me with the eyes of someone loved
Or loving
In the world of steel and the world of clowns
You don’t know where you stand right now
And the change is driving you right out of your mind
Or inside
And are you going to be afraid today
There are so many ways that you make your fear
The things you see and the things you hear
Around you
But what you gonna do when the sun goes down
And there ain’t nobody else there in the town
And you have to go walking around all by yourself
In misery?
But don’t you see the green on the mountainside
Or don’t you feel the love that you fight inside?
Like the rock that breaks and falls into the sea
It’s falling
And ol' Jim Creegan he’s singing this song
He’s playing that guitar all day long
Bringing it back to where it’s a comin' from
He’s calling

(перевод)

Я слышу голоса, зовущие меня. Не возьмешь ли ты меня в тот день, когда я знаю
Где солнце светит сквозь снег
И ты смотришь на меня глазами любимого человека
Или любить
В мире стали и мире клоунов
Вы не знаете, где вы находитесь прямо сейчас
И это изменение сводит вас с ума
Или внутри
И ты будешь бояться сегодня
Есть так много способов заставить свой страх
То, что вы видите, и то, что вы слышите
Вокруг тебя
Но что ты будешь делать, когда зайдет солнце?
И больше никого нет в городе
И вы должны ходить гулять в одиночестве
В страдании?
Но разве ты не видишь зелень на склоне горы
Или ты не чувствуешь любви, с которой борешься внутри?
Как скала, которая разбивается и падает в море
Он падает
И старый Джим Криган поет эту песню
Он играет на этой гитаре весь день
Вернуть его туда, откуда он пришел
Он звонит