Перевод текста песни Steel Eyes - Shawn Phillips

Steel Eyes (оригинал)

I talk to the lady with the steel gray eyes
While the sun is going down
And we talk of the things that we wish to know
But she’s really not around
And the sunset on the mountain is the same color
As her cascade chestnut hair
And now loving is in living for forgetting your past
So now why the distant stare?
Could it be there is someone who remains
In her heart and she cares?
And the ice of her kisses lingers on and on And the image of her body live
Yet you walked on black sand by the sea’s turmoil
In the dark of a velvet night
Then you sat down and gave your hands to be kissed and loved
Could not you hear a gentle sigh?
And by the stars part control of your wandering life
Do you believe in not telling lies?
But it was good that you were warm
On your way back home, short love, goodbye

Steel Eyes (перевод)

Я разговариваю с дамой со стальными серыми глазами
Пока солнце садится
И мы говорим о том, что хотим знать
Но ее действительно нет рядом
И закат на горе такого же цвета
Как ее каскадные каштановые волосы
И теперь любовь – это жизнь, чтобы забыть свое прошлое.
Итак, почему далекий взгляд?
Может быть, есть кто-то, кто остается
В ее сердце, и она заботится?
И лед ее поцелуев остается и остается И образ ее тела живет
Но ты шла по черному песку среди морской суматохи
Во мраке бархатной ночи
Затем вы сели и отдали свои руки, чтобы их целовали и любили
Разве ты не слышишь нежный вздох?
И звезды частично контролируют вашу блуждающую жизнь
Вы верите в то, что нельзя лгать?
Но хорошо, что ты был теплым
На обратном пути домой, короткая любовь, до свидания