Перевод текста песни Money Dance - Shawn Phillips

Money Dance (оригинал)

Kicking and clawing in this world of money
You’re already in the middle of world war three
Backstabbing charlatans standing on a hallowed ground
Trying to tell you that you are free
When the banker tells you that it’s gonna be alright
You know that he is talking 'bout his own security
With six billion people all trying to be the number one
I think that you can see where that will easily lead
But if you gonna fly with the wings of an eagle
Then you have to be an eagle at heart
Soaring through the circus of your own emotions
And striking out into the dark
'Cause it’s a money dance, funny dance
Spinnin' on a wheel of chance
Money dance, funny dance
Spinnin' on a wheel of chance
Money dance, funny dance
Spinnin' on a wheel of chance
Money dance, funny dance
Spinnin' on a wheel of chance
Money isn’t everything
It’ll never buy you peace of mind
It’ll never buy you courage or pride
It’ll never buy you the things that you want the most
The things you love that you feel inside
And you can be sure you will find out who your friends are
When you are broke they will not run and hide
They will always be there when you need them
When the world gets tough and the times get tried
But if you gonna fly with the wings of an eagle
Then you have to be an eagle at heart
Soaring through the circus of your own emotions
And striking out into the dark
'Cause it’s a money dance, funny dance
Spinnin' on a wheel of chance
Money dance, funny dance
Spinnin' on a wheel of chance
Money dance, funny dance
Spinnin' on a wheel of chance
Money dance, funny dance
Spinnin' on a wheel of chance
Yet the sun keeps shinin' in the brilliant skies
Even though they may be tinged with grey
There ain’t no reason to keep on freakin' out
There ain’t no reason throwin' life away
So many people in a world of trouble
How can this be in a world so bright?
With life all around you teeming in the distance
As far away as the farthest night
'Cause it’s a money dance, funny dance
Spinnin' on a wheel of chance
Money dance, funny dance
Spinnin' on a wheel of chance
Oh, money dance, funny dance
Spinnin' on a wheel of chance
Money dance, funny dance
Spinnin' on a wheel of chance
Money dance, funny dance
Spinnin' on a wheel of chance
Money dance, funny dance
Spinnin' on a wheel of chance
Oh, money dance, funny dance
Spinnin' on a wheel of chance
Money dance, funny dance
Spinnin' on a wheel of chance
Money dance, funny dance
Spinnin' on a wheel of chance
Money dance, funny dance
Spinnin' on a wheel of chance
Oh, money dance, funny dance
Spinnin' on a wheel of chance
Money dance, funny dance
Spinnin' on a wheel of chance
Money dance, money dance
Money dance, money dance
Money dance, money dance
Money dance, money dance
Money dance

(перевод)

Пинать и царапать в этом мире денег
Вы уже находитесь в середине третьей мировой войны
Наносящие удар в спину шарлатаны, стоящие на священной земле
Пытаясь сказать вам, что вы свободны
Когда банкир говорит вам, что все будет хорошо
Вы знаете, что он говорит о своей безопасности
Шесть миллиардов человек пытаются стать номером один
Я думаю, вы можете видеть, к чему это легко приведет
Но если ты собираешься летать на крыльях орла
Тогда вы должны быть орлом в сердце
Парящий в цирке собственных эмоций
И удар в темноту
Потому что это танец денег, смешной танец
Spinnin 'на колесе шанса
Денежный танец, веселый танец
Spinnin 'на колесе шанса
Денежный танец, веселый танец
Spinnin 'на колесе шанса
Денежный танец, веселый танец
Spinnin 'на колесе шанса
Деньги — это еще не все
Это никогда не купит вам душевного спокойствия
Это никогда не купит вам мужества или гордости
Это никогда не купит вам то, что вы хотите больше всего
То, что вы любите, что вы чувствуете внутри
И вы можете быть уверены, что узнаете, кто ваши друзья
Когда вы разорены, они не будут бежать и прятаться
Они всегда будут рядом, когда они вам понадобятся
Когда мир становится жестким, и времена испытывают
Но если ты собираешься летать на крыльях орла
Тогда вы должны быть орлом в сердце
Парящий в цирке собственных эмоций
И удар в темноту
Потому что это танец денег, смешной танец
Spinnin 'на колесе шанса
Денежный танец, веселый танец
Spinnin 'на колесе шанса
Денежный танец, веселый танец
Spinnin 'на колесе шанса
Денежный танец, веселый танец
Spinnin 'на колесе шанса
Тем не менее, солнце продолжает сиять в блестящем небе
Даже если они могут быть с оттенком серого
Нет причин продолжать сходить с ума
Нет причин бросать жизнь
Так много людей в мире проблем
Как такое может быть в таком ярком мире?
С жизнью вокруг вас, изобилующей на расстоянии
Так далеко, как самая дальняя ночь
Потому что это танец денег, смешной танец
Spinnin 'на колесе шанса
Денежный танец, веселый танец
Spinnin 'на колесе шанса
О, танец денег, смешной танец
Spinnin 'на колесе шанса
Денежный танец, веселый танец
Spinnin 'на колесе шанса
Денежный танец, веселый танец
Spinnin 'на колесе шанса
Денежный танец, веселый танец
Spinnin 'на колесе шанса
О, танец денег, смешной танец
Spinnin 'на колесе шанса
Денежный танец, веселый танец
Spinnin 'на колесе шанса
Денежный танец, веселый танец
Spinnin 'на колесе шанса
Денежный танец, веселый танец
Spinnin 'на колесе шанса
О, танец денег, смешной танец
Spinnin 'на колесе шанса
Денежный танец, веселый танец
Spinnin 'на колесе шанса
Танец денег, танец денег
Танец денег, танец денег
Танец денег, танец денег
Танец денег, танец денег
Денежный танец