Перевод текста песни Moments - Shawn Phillips

Moments (оригинал)

When your world around you crumbles
And you know you’re going mad
And everyone around you
Tries to say it’s not so bad
But your eyes are seeing clearly
What your mind cannot accept
And the visions start to plague you
Once again
The visions of the future
The delusions you have felt
And the soul destroying sorrow
That has split your heart acleft
And there’s no one left to turn to
And there’s no one left to hold
And there’s no one left to love
That includes yourself
So you go out to the basics
To the wind or the sea or the sky
And you’ve got the strength and you sense the love
But you don’t know the reason why
And you torture yourself silly
With your head held in your hands
And you make some sort of peace
That lasts awhile
But by God there’s an answer
And it rests inside us all
If we take the time to suffer
Through the endless painful call
For life consists of suffering
And life is made of pain
And if you do not know what happiness is
It’s moments
The moments of a feeling
The moments of a glance
The moments that we try to hold
In our hearts and in our hands
And the moments made by anger
And the moments made by awe
But The moments made of wonder
Count the most
So you have your choice of living
And you have your choice of death
And you have your choice of love or hate, but it’s you the makes the rest
And you have your sphere of being
In the circle of your lives
And I know that you will find your ways
To peace
To peace
To peace
To peace

(перевод)

Когда твой мир вокруг тебя рушится
И ты знаешь, что сходишь с ума
И все вокруг тебя
Пытается сказать, что это не так уж плохо
Но твои глаза ясно видят
Что ваш разум не может принять
И видения начинают вас преследовать
Снова
Видения будущего
Заблуждения, которые вы чувствовали
И душу губит печаль
Это раскололо твое сердце
И больше не к кому обратиться
И нет никого, кто мог бы удержать
И больше некого любить
Это включает в себя себя
Итак, вы переходите к основам
К ветру или к морю или к небу
И у тебя есть сила, и ты чувствуешь любовь
Но вы не знаете, почему
И ты мучаешь себя глупо
Держа голову в руках
И вы делаете какой-то мир
Это длится некоторое время
Но клянусь Богом, есть ответ
И это покоится внутри нас всех
Если мы не торопимся, чтобы страдать
Сквозь бесконечный болезненный зов
Ибо жизнь состоит из страданий
И жизнь состоит из боли
И если ты не знаешь, что такое счастье
Это моменты
Моменты чувства
Моменты взгляда
Моменты, которые мы пытаемся удержать
В наших сердцах и в наших руках
И моменты, созданные гневом
И моменты, сделанные трепетом
Но моменты, сделанные из чуда
Подсчитайте больше всего
Так что у вас есть выбор жить
И у тебя есть выбор смерти
И у вас есть выбор любви или ненависти, но вы делаете все остальное
И у вас есть своя сфера бытия
В кругу ваших жизней
И я знаю, что ты найдешь свой путь
К миру
К миру
К миру
К миру