Перевод текста песни It Takes No Time - Shawn Phillips

It Takes No Time (оригинал)

It takes no time to know when one is lonely
It takes no time to know when you’re not home,
It takes no time to know that you’re not answering your phone to me
It takes no time to know that you’re not home
It takes no fool to know when love is over
It takes no fool to know that you don’t care
It takes no fool to know that it’s beyond repair now
And baby I ain’t no fool, you know I really cared
Takin' my time gettin' over your lovin'
And I’m takin' my time gettin' over your love
Takin' my time gettin' over your lovin'
And I’m takin' my time gettin' over your love
As days go by, my life is growing shorter
As life goes on my days are growing long
And in the night, I spend the hours thinking of the time I spent with you
The time we both would call our summer song
And summer songs are meant to be sung by all the people in love
And I think I’ve found someone
To carry on my summer song with me again
It takes no fool to know when one is loving
It takes no fool to know when one is loved
And there’s a star, hung so high, hanging up above me
And once again, I know I’m gonna ride that star
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love

(перевод)

Не нужно времени, чтобы понять, когда ты одинок
Не нужно времени, чтобы узнать, когда тебя нет дома,
Мне не нужно время, чтобы понять, что ты не отвечаешь мне на звонки
Не нужно времени, чтобы понять, что тебя нет дома
Не нужно быть дураком, чтобы понять, когда любовь закончилась
Не нужно быть дураком, чтобы знать, что тебе все равно
Не нужно быть дураком, чтобы понять, что теперь это уже не починить
И, детка, я не дурак, ты знаешь, мне действительно было не все равно
Потратьте время на то, чтобы забыть о вашей любви
И я не тороплюсь, чтобы забыть о твоей любви
Потратьте время на то, чтобы забыть о вашей любви
И я не тороплюсь, чтобы забыть о твоей любви
Дни идут, моя жизнь становится короче
По мере того, как жизнь продолжается, мои дни становятся длиннее
А ночью я провожу часы, думая о времени, проведенном с тобой.
Время, когда мы оба назовем нашу летнюю песню
А летние песни должны петь все влюбленные
И я думаю, что нашел кого-то
Чтобы снова продолжить мою летнюю песню со мной
Не нужно быть дураком, чтобы понять, когда ты любишь
Не нужно быть дураком, чтобы понять, когда тебя любят
И вот звезда, висящая так высоко, висит надо мной
И еще раз, я знаю, что буду кататься на этой звезде
Ехать на звезде, на волне совершенства
И я скачу на звезде на волне твоей любви
Ехать на звезде, на волне совершенства
И я скачу на звезде на волне твоей любви
Ехать на звезде, на волне совершенства
И я скачу на звезде на волне твоей любви
Ехать на звезде, на волне совершенства
И я скачу на звезде на волне твоей любви
Ехать на звезде, на волне совершенства
И я скачу на звезде на волне твоей любви
Ехать на звезде, на волне совершенства
И я скачу на звезде на волне твоей любви
Ехать на звезде, на волне совершенства
И я скачу на звезде на волне твоей любви