Перевод текста песни Hey Miss Lonely - Shawn Phillips

Hey Miss Lonely (оригинал)

Hey miss lonely, won’t you come here soon
Have you been standing on a star-flaked snowdune
Lookin' at the moon
Feelin' pretty funny sayin' what is that?
Hey miss lonely, don’t you know, where are you at?
Well now, hey miss lonely, have you been to school?
Have you been learnin' everything that you can
About the golden rule
Teacher tellin' you who you ought to be
Hey miss lonely, don’t you know, you ought to be free?
Hey miss lonely, don’t you feel so sad?
Things are going by in a blinding flash
It’s just a passing fad
Money’s quite a problem got to work to see the world
Take a letter here, bring a message there
You start to wonder if anyone cares at all, cares at all
Fade awake thought words, foldaway bed
Redwinged blackbird, fly away Fred
Soaring free and easy high on a stormy sea, my baby
Don’t you know that you can come to me
Come my baby, don’t you know that you can come to me
Come my baby, don’t you know that you can come to
Hey miss flipped-out, don’t you ever want to scream and shout?
Telling this sphere about all the wrong there is, my dear
Got to remember that you’re part of the day
Hey miss lonely, you can stay, don’t go away
Well now, hey miss lonely, don’t you feel the pain
I keep spending my cash, and I’m talking this trash
And I think I’m going to miss the train
Even though you’re going to Morocco in the Spring
Hey miss lonely, don’t forget your king
Will you remember to ring?
Because he’s feelin' very lonely
And he’s empty again, yeah
He’s put you in a big brass bed now, mama
And it’s tomorrow then
Got a lot of faith in his love for you be sure
Hey miss lonely, won’t you be his cure
Nobody’s pure,
Have fun on your tour

(перевод)

Эй, мисс Одинокая, ты скоро не придешь сюда
Вы стояли на снежной дюне, усыпанной звездами?
Глядя на луну
Чувствуешь себя довольно забавно, говоря, что это такое?
Эй, мисс Одинокая, разве ты не знаешь, где ты?
Ну, эй, мисс Одинокая, ты была в школе?
Вы узнали все, что можете
О золотом правиле
Учитель говорит вам, кем вы должны быть
Эй, мисс Одинокая, разве ты не знаешь, ты должна быть свободна?
Эй, мисс Одинокая, тебе не так грустно?
Все происходит в ослепляющей вспышке
Это просто причуда
Деньги - настоящая проблема, нужно работать, чтобы увидеть мир
Возьми письмо здесь, принеси сообщение туда
Вы начинаете задаваться вопросом, заботится ли кто-нибудь вообще, заботится ли вообще
Исчезают слова мысли, раскладная кровать
Краснокрылый дрозд, улетай, Фред
Паря свободно и легко высоко в бурном море, мой ребенок
Разве ты не знаешь, что можешь прийти ко мне
Приходи, мой малыш, разве ты не знаешь, что можешь прийти ко мне
Приходи, детка, разве ты не знаешь, что можешь прийти
Эй, мисс, взбесившаяся, тебе никогда не хочется кричать и кричать?
Рассказывая этой сфере обо всем плохом, моя дорогая
Нужно помнить, что ты часть дня
Эй, мисс Одинокая, ты можешь остаться, не уходи
Ну а теперь, эй, мисс Одинокая, разве ты не чувствуешь боль?
Я продолжаю тратить свои деньги, и я говорю этот мусор
И я думаю, что опоздаю на поезд
Даже если вы собираетесь в Марокко весной
Эй, мисс Одинокая, не забывай своего короля
Ты не забудешь позвонить?
Потому что он чувствует себя очень одиноким
И он снова пуст, да
Он положил тебя в большую медную кровать, мама
И это завтра тогда
Получил много веры в его любовь к тебе, будь уверен
Эй, мисс Одинокая, ты не будешь его лекарством?
Никто не чист,
Веселитесь во время тура