Перевод текста песни Burning Fingers - Shawn Phillips

Burning Fingers (оригинал)

I look up in the sky
A figure bows its head
And then I wonder why
They tell me I’ll be dead
The ashes in the tray
My bones of mortal webs
The blood of liquid clay
The brain that swiftly ebbs
We speed on towards the light
Hurling blockades into sand
We know that that is right
We need to hold a hand
That makes us all the same
We see and hear and taste
We speak and play the game
Are you worried about the haste?
Can you identify with I?
Do many pieces still remain?
Or do you ebb and cry
And forget you have a name?
Have you ever felt the wind
In the leaves among your heart?
Or do you still intend
To let your love depart?
The force of love is strong
Like the light from distant space
The might of love is long
Despite refusal to end the race
The sun is setting down
Where are the eyes to see it rise?
No one keeps a crown
Except of thorns or gaudy paste
The time is drawing nigh
We can go and self destruct
Or simply fade away
With the rosy glow of dusk
Or open up our minds
And realize the depth
Or never see the pines
And accept the tragic death
Our fate is in our hands
Can the demons gain the sway
Or sow the lovely lands
And ye gods will know the way

(перевод)

Я смотрю в небо
Фигура склоняет голову
А потом я удивляюсь, почему
Они говорят мне, что я умру
Пепел в лотке
Мои кости смертных сетей
Кровь жидкой глины
Мозг, который быстро угасает
Мы ускоряемся к свету
Бросать блокады в песок
Мы знаем, что это правильно
Нам нужно держать руку
Это делает нас одинаковыми
Мы видим, слышим и вкушаем
Мы говорим и играем в игру
Вас беспокоит спешка?
Можете ли вы отождествить себя со мной?
Много ли еще осталось?
Или вы отливаете и плачете
И забыть, что у тебя есть имя?
Вы когда-нибудь чувствовали ветер
В листьях среди твоего сердца?
Или вы все еще намерены
Отпустить свою любовь?
Сила любви сильна
Как свет из далекого космоса
Мощь любви длинна
Несмотря на отказ завершить гонку
Солнце садится
Где глаза, чтобы увидеть, как он поднимается?
Никто не держит корону
За исключением шипов или безвкусной пасты
Время приближается
Мы можем пойти и самоуничтожиться
Или просто исчезнуть
С розовым сиянием сумерек
Или открыть наши умы
И осознать глубину
Или никогда не видеть сосны
И принять трагическую смерть
Наша судьба в наших руках
Могут ли демоны получить влияние
Или посеять прекрасные земли
И вы, боги, узнаете дорогу