Перевод текста песни The Weight - Shawn Mendes

The Weight (оригинал)

I want to go back,
Forget that it’s over
Painted in black,
When you left me alone
I never knew, she was sleeping next door
With the kid I grew up with,
And I can’t go back to her anymore, no more
You tell me you were happier with him, you want me to stay
And you tell me that you needed time but you push me away
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
No, I can’t lift the weight
Put you in the past,
Try to forget you 'cause it’s over
And every time you ask
I pretend I’m okay
You’re inside my head
In the middle of the night
When I don’t feel right
I dream I can hold you,
And I can’t go back to you anymore, yeah, yeah
You tell me you were happier with him, you want me to stay
And you tell me that you needed time, but you push me away
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
But, I can’t lift the weight, and I can’t lift the weight
And I can’t lift the weight, no, I can’t lift the weight
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
And I can’t lift the weight, no, I can’t lift the weight
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
And I can’t lift the weight, no, I can’t lift the weight
Yeah, you lower your standards and I raise the stakes
And I can’t lift the weight, no, I can’t lift the weight
You tell me you were happier with him, but you want me to stay
And you tell me that you needed time but you, you push me away
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
But, I can’t lift the weight, and I can’t lift the weight
You tell me you were happier with him, you want me to stay
You told me that you needed time but you, you push me away
And then you try to take me back
Say someday you will change, but I don’t wanna wait

Вес (перевод)

Я хочу вернуться,
Забудь, что все кончено
Окрашены в черный цвет,
Когда ты оставил меня в покое
Я никогда не знал, она спала по соседству
С ребенком, с которым я вырос,
И я больше не могу вернуться к ней, не больше
Вы говорите мне, что были счастливее с ним, вы хотите, чтобы я остался
И ты говоришь мне, что тебе нужно время, но ты отталкиваешь меня
Но потом ты пытаешься вернуть меня, мое сердце просто разрывается
Нет, я не могу поднять вес
Поместите вас в прошлое,
Постарайся забыть тебя, потому что все кончено.
И каждый раз, когда вы спрашиваете
я притворяюсь, что я в порядке
Ты в моей голове
В середине ночи
Когда я не чувствую себя хорошо
Я мечтаю, что смогу обнять тебя,
И я больше не могу вернуться к тебе, да, да
Вы говорите мне, что были счастливее с ним, вы хотите, чтобы я остался
И ты говоришь мне, что тебе нужно время, но ты отталкиваешь меня
Но потом ты пытаешься вернуть меня, мое сердце просто разрывается
Но я не могу поднять вес, и я не могу поднять вес
И я не могу поднять вес, нет, я не могу поднять вес
Да, ты стоишь на моих плечах, и мое сердце просто разбивается
И я не могу поднять вес, нет, я не могу поднять вес
Да, ты стоишь на моих плечах, и мое сердце просто разбивается
И я не могу поднять вес, нет, я не могу поднять вес
Да, ты снижаешь свои стандарты, а я поднимаю ставки.
И я не могу поднять вес, нет, я не могу поднять вес
Вы говорите мне, что были счастливее с ним, но вы хотите, чтобы я остался
И ты говоришь мне, что тебе нужно время, но ты отталкиваешь меня
Но потом ты пытаешься вернуть меня, мое сердце просто разрывается
Но я не могу поднять вес, и я не могу поднять вес
Вы говорите мне, что были счастливее с ним, вы хотите, чтобы я остался
Ты сказал мне, что тебе нужно время, но ты отталкиваешь меня
А потом ты пытаешься вернуть меня
Скажи, что когда-нибудь ты изменишься, но я не хочу ждать