Перевод текста песни Show You - Shawn Mendes

Show You (оригинал)

[Verse 1:]
You can't walk the streets at night
You're way too short to get on this ride
No I'm not, no I'm not, they're tryna tell me that I
I gotta be home when the street lights glow?
You can't watch your TV show
I will watch what I wanna watch
No, I won't listen to you, do what I wanna do

[Chorus:]
And I will walk this road ahead
One hundred miles on my hands
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
And if you don't believe me now
I'll flip the whole world upside down
Do I need to show you?
Guess I gotta show you

[Verse 2:]
Watch me swim across this lake
Fly through the sky in my Superman cape
Watch me walk across this wire
Tip toe through the coals of a blazing fire
Watch me fly this kite in the rain
I'll jump rope with my ball and chain
Come by and knock on my house of cards
If it falls I will build it from the start
I won't listen to you, do what I wanna do

[Chorus:]
And I will walk this road ahead
One hundred miles on my hands
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
And if you don't believe me now
I'll flip the whole world upside down
Do I need to show you?
Guess I gotta show you

[Verse 3:]
Do I really gotta show you now? Really, really, gotta show you now?
Do I really gotta spell it out? I-T, I spelled it out
Do you really wanna see me now? Watch me walk across the clouds
I don't know what you heard about, listen to me yell it loud
Do I really gotta show you now? Really, really, gotta show you now?
Do I really gotta spell it out? I-T, I spelled it out
Do you really wanna see me now? Watch me walk across the clouds
I don't know what you heard about, see that door I'll knock it down

[Chorus:]
And I will walk this road ahead
One hundred miles on my hands
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
And if you don't believe me now
I'll flip the whole world upside down
Do I need to show you?
Guess I gotta show you

[Outro:]
Do I really gotta show you now? Really, really, gotta show you now?
Do I really gotta spell it out? I-T, I spelled it out
Do you really wanna see me now? Watch me walk across the clouds
Do I need to show you? Guess I gotta show you

Докажу вам (перевод)

[Куплет 1:]
"Тебе нельзя гулять по ночам".
"Ты ещё слишком юн для таких поездок".
А вот и нет, вот и нет! Мне пытаются вдолбить, что
Я должен быть дома к тому времени, когда зажгутся городские огни.
"Тебе нельзя смотреть эту передачу по телевизору".
Я буду смотреть то, что захочу!
Нет, я не собираюсь вас слушать. Буду делать то, что хочется!

[Припев:]
Я пройду эту дорогу
В сотню миль на руках.
Показать вам?
Пожалуй, я покажу вам.
Если вы мне не верите,
Я переверну весь мир с ног на голову.
Доказать вам?
Пожалуй, я докажу вам.

[Куплет 2:]
Смотрите, как я переплыву это озеро
И пролечу через небо в плаще Супермена.
Смотрите, как я балансирую на канате,
Как иду на кончиках пальцев по горячим углям.
Смотрите, как я запускаю воздушного змея в дождь,
Я буду прыгать через скакалку даже с ядром и цепью на щиколотке.
Заходите, постучитесь в мой карточный дом,
Если он рассыплется, я построю его заново.
Я не стану вас слушать. Буду делать то, что хочу!

[Припев:]
Я пройду эту дорогу
В сотню миль на руках.
Показать вам?
Пожалуй, я покажу вам.
Если вы мне не верите,
Я переверну весь мир с ног на голову.
Доказать вам?
Пожалуй, я докажу вам.

[Куплет 3:]
Мне правда показать вам? Серьёзно показать вам?
Мне правда произнести это? Э-Тэ-О, я произнёс это.
Вы правда хотите увидеть меня сейчас? Смотрите, как я иду по облакам.
Не знаю, что за слухи до вас дошли, слушайте меня, я прокричу погромче.
Мне правда доказать вам? Серьёзно доказать вам?
Мне правда произнести это? Э-Тэ-О, я произнёс это.
Вы правда хотите увидеть меня сейчас? Смотрите, как я иду по облакам.
Не знаю, что за слухи до вас дошли. Видите эту дверь? Я пробью её!

[Припев:]
Я пройду эту дорогу
В сотню миль на руках.
Показать вам?
Пожалуй, я покажу вам.
Если вы мне не верите,
Я переверну весь мир с ног на голову.
Доказать вам?
Пожалуй, я докажу вам.

[Концовка:]
Мне правда показать вам? Серьёзно показать вам?
Мне правда произнести это? Э-Тэ-О, я произнёс это.
Вы правда хотите увидеть меня сейчас? Смотрите, как я иду по облакам.
Показать вам? Пожалуй, я покажу вам.