Перевод текста песни Mutual - Shawn Mendes

Mutual (оригинал)

[Verse 1]
I want you close to me
I want you close, I want you closer
But when you're here with me
It's hard to tell just what you're after

[Pre-Chorus]
You say, you want all of me today
But tomorrow's not the same
My feelings never change
What do you want from me?
What do you want, uh?

[Chorus]
I need to know
If this is mutual
Before I go
And get way too involved
I want you bad
Can you reciprocate?
No, I don't want to have to leave
But half of you's not enough for me

[Verse 2]
This inconsistency, what does it mean?
You got me questioning, the way you act and take it back
Do I mean anything?
Just tell me honestly

[Pre-Chorus]
You say, you want all of me today
But tomorrow's not the same
My feelings never change
What do you want from me?
What do you want, uh?

[Chorus]
I need to know
If this is mutual
Before I go
And get way too involved
I want you bad
Can you reciprocate?
No, I don't want to have to leave
But half of you's not enough for me

[Bridge]
Are you playin' me, is this a game?
When you show up late, say love at 2 A.M
Then tell me you can't stay, girl, yeah
What do you want from me?
Baby, oh

[Chorus]
I need to know
If this is mutual
Before I go
And get way too involved
I want you bad, baby
Can you reciprocate?
No, I don't want to have to leave
But half of you's not enough for me

Взаимно (перевод)

[Куплет 1]
Я хочу, чтобы ты была ближе,
Я хочу тебя ближе, хочу, чтобы ты была ближе ко мне.
Но когда ты здесь, рядом со мной,
Очень трудно понять твои намерения.

[Связка]
Сегодня ты говоришь, что хочешь меня всего,
А завтра все по-другому.
Мои чувства к тебе неизменны.
А чего от меня хочешь ты?
Чего же ты хочешь?

[Припев]
Мне нужно знать
Взаимно ли это,
Прежде чем я нырну
В эти чувства с головой.
Я хочу быть с тобой,
Можешь ли ты ответить мне взаимностью?
Нет, я не хочу уходить,
Но лишь половины тебя для меня недостаточно.

[Куплет 2]
Эта противоречивость, что она значит?
У меня кругом голова оттого, как ты себя ведёшь.
Значу ли я для тебя хоть что-нибудь?
Скажи мне честно!

[Связка]
Сегодня ты говоришь, что хочешь меня всего,
А завтра все по-другому.
Мои чувства к тебе неизменны.
А чего от меня хочешь ты?
Чего же ты хочешь?

[Припев]
Мне нужно знать
Взаимно ли это,
Прежде чем я нырну
В эти чувства с головой.
Я хочу быть с тобой,
Можешь ли ты ответить мне взаимностью?
Нет, я не хочу уходить,
Но лишь половины тебя для меня недостаточно.

[Бридж]
Ты издеваешься надо мной? Или это такая игра?
Когда ты появляешься в 2 часа ночи и заявляешь, что любишь меня,
А потом говоришь, что не можешь остаться.
Чего же ты хочешь от меня?
Детка, о...

[Припев]
Мне нужно знать
Взаимно ли это,
Прежде чем я нырну
В эти чувства с головой.
Я хочу быть с тобой,
Можешь ли ты ответить мне взаимностью?
Нет, я не хочу уходить,
Но лишь половины тебя для меня недостаточно.