Перевод текста песни Because I Had You - Shawn Mendes

Because I Had You (оригинал)

I think it’s time that I be honest
Should’ve told you not to go
Thought I knew just what I wanted
I didn’t know myself at all
You’re with somebody I can’t be, yeah
But I can tell that you’re happy
It’s time for me to finally meet somebody new
Take her to all the places that I took us to
And she might help me forget
But loving her is something I could never do
Because I had, because I had you
Hey, remember when I told you
That you and I, we’d go down in history together, yeah
And does your sister ask about me?
You and I, what we had, is it gone forever?
You’re with somebody I can’t be
But I can tell that you’re happy
It’s time for me to finally meet somebody new
Take her to all the places that I took us to
And she might help me forget but loving her is something I could never do
Because I had, because I had you
There’s nothin', oh
There’s nothin' left to lose (ooh)
Because I had you, babe
There’s nothin'
Nothin' that I could do (ooh)
I wish I had you
But I think it’s time I finally found somebody new
And tell myself that she’s the one to get me through
And she might help me forget but loving her is something I just couldn’t do
Because I had you

Потому Что У Меня Была Ты (перевод)

Я думаю, пришло время быть честным
Должен был сказать тебе не идти
Думал, что знаю, чего хочу
я совсем себя не знала
Ты с кем-то, с кем я не могу быть, да
Но я могу сказать, что ты счастлив
Пришло время мне наконец-то познакомиться с кем-то новым
Отвезите ее во все места, куда я нас привел
И она может помочь мне забыть
Но любить ее - это то, чего я никогда не мог сделать.
Потому что у меня был, потому что у меня был ты
Эй, помнишь, когда я говорил тебе
Что мы с тобой войдем в историю вместе, да
А твоя сестра спрашивает обо мне?
Ты и я, то, что у нас было, ушло навсегда?
Ты с кем-то, с кем я не могу быть
Но я могу сказать, что ты счастлив
Пришло время мне наконец-то познакомиться с кем-то новым
Отвезите ее во все места, куда я нас привел
И она может помочь мне забыть, но любить ее - это то, чего я никогда не смогу сделать.
Потому что у меня был, потому что у меня был ты
Нет ничего, о
Больше нечего терять (ооо)
Потому что у меня был ты, детка
Нет ничего
Ничего, что я мог бы сделать (ооо)
Хотел бы я, чтобы ты был у меня
Но я думаю, что пришло время, наконец, найти кого-то нового
И сказать себе, что она поможет мне пройти
И она могла бы помочь мне забыть, но любить ее — это то, чего я просто не мог сделать.
Потому что у меня был ты