Перевод текста песни Strings - Shawn Mendes

Strings (оригинал)

All the strings attached girl
All the strings attached girl, oh yeah…
Met this girl when I was three years old
We were holding hands tight so I’m told
And it felt like an eternity
Said it felt like an eternity
'Cause I knew back then we were more than friends
Two sided story it all depends
And I’ll say it once and I’ll say it again
It’ll only end up hurting me
Years flew by I was less than twelve
Long division I need your help
Can you come on over and work with me
Anytime you like I’ll make it work for me
'Cause I knew back when if we get too close
When the time is right maybe I propose
Baby climb on up, show me the ropes
Darling I want all the strings attached
I love it when you look at me like that
And you’re the only girl that brings me back
'Cause baby I want all the strings attached
It’s like always and forever
I won’t let a moment pass
And when I’m with you I feel better
I want all the strings, all the strings attached
All the strings attached girl
All the strings attached girl, mmm yeah
So come on girl let me hold your hand
Let’s go get lost, leave without a plan
And I know you got the world to see
But you know you mean the world to me
And I know right now you got second thoughts
Do whatever it takes, pay whatever the cost, yeah
You know me, not the type of guy
To stick around, to do the time
But you must have me hypnotized
I’m d-d-d-down to be by your side
Every night
Darling I want all the strings attached
I love it when you look at me like that
And you’re the only girl that brings me back
'Cause baby I want all the strings attached
It’s like always and forever
I won’t let a moment pass
And when I’m with you I feel better
I want all the strings
And baby when you fall down, I’ll fall too
And if you get lost, then I’ll get lost with you
And when the waves crash down
Then baby I won’t move
'Cause I need
All the strings attached
I love it when you look at me like that
And you’re the only girl that brings me back
'Cause baby I want all the strings attached
It’s like always and forever
I won’t let a moment pass
And when I’m with you I feel better
I want all the strings
All the strings attached
I want all the strings
All the strings attached
All the strings attached girl
All the strings attached girl
Oh yeah

Строки (перевод)

Все ниточки привязаны к девушке
Все нити привязаны к девушке, о да ...
Познакомился с этой девочкой, когда мне было три года
Мы крепко держались за руки, поэтому мне сказали
И это казалось вечностью
Сказал, что это было похоже на вечность
Потому что я знал тогда, что мы были больше, чем друзья
Двусторонняя история, все зависит
И я скажу это один раз, и я скажу это снова
Это только навредит мне
Пролетели годы, мне было меньше двенадцати
Длинное деление, мне нужна твоя помощь
Можешь прийти и поработать со мной?
В любое время, когда захочешь, я заставлю это работать на меня.
Потому что я знал, когда, если мы подойдем слишком близко
Когда придет время, может быть, я предложу
Детка, заберись наверх, покажи мне веревки
Дорогая, я хочу, чтобы все условия были привязаны
Мне нравится, когда ты так смотришь на меня
И ты единственная девушка, которая возвращает меня
Потому что, детка, я хочу, чтобы все были привязаны
Это как всегда и навсегда
Я не упущу ни минуты
И когда я с тобой, мне становится лучше
Я хочу, чтобы все нити, все привязанные нити
Все ниточки привязаны к девушке
Все привязаны к девушке, ммм, да
Так что давай, девочка, позволь мне держать тебя за руку
Давай заблудимся, уйдем без плана
И я знаю, что у тебя есть мир, чтобы увидеть
Но ты знаешь, что имеешь в виду мир для меня.
И я знаю, что сейчас у тебя есть сомнения
Делай все, что нужно, плати любой ценой, да
Ты знаешь меня, а не тип парня
Чтобы остаться, чтобы сделать время
Но вы, должно быть, меня загипнотизировали
Я хочу быть рядом с тобой
Каждую ночь
Дорогая, я хочу, чтобы все условия были привязаны
Мне нравится, когда ты так смотришь на меня
И ты единственная девушка, которая возвращает меня
Потому что, детка, я хочу, чтобы все были привязаны
Это как всегда и навсегда
Я не упущу ни минуты
И когда я с тобой, мне становится лучше
Я хочу все строки
И, детка, когда ты упадешь, я тоже упаду
А если ты заблудишься, то и я заблудюсь с тобой
И когда волны обрушиваются
Тогда, детка, я не буду двигаться
потому что мне нужно
Все струны прикреплены
Мне нравится, когда ты так смотришь на меня
И ты единственная девушка, которая возвращает меня
Потому что, детка, я хочу, чтобы все были привязаны
Это как всегда и навсегда
Я не упущу ни минуты
И когда я с тобой, мне становится лучше
Я хочу все строки
Все струны прикреплены
Я хочу все строки
Все струны прикреплены
Все ниточки привязаны к девушке
Все ниточки привязаны к девушке
Ах, да