Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Promises, исполнителя - Shawn Mendes. Дата выпуска: 19.04.2017
Язык песни: Английский
No Promises(оригинал) | Никаких обещаний(перевод на русский) |
| Staring at my hotel window | Я смотрю на улицу из окна своего отеля, |
| Too much on my mind | Размышляя о многом. |
| Maybe we should keep it simple | Может, нам стоит оставить все как есть. |
| We don't have to decide | Нам не нужно принимать решения, |
| We don't need to overcomplicate it | Нам не стоит ничего усложнять. |
| Cause I've been here once before, don't even say it | Потому что я уже испытал это однажды, и я не хочу даже вспоминать об этом. |
| - | - |
| Baby please no promises | Милая, пожалуйста, не давай никаких обещаний, |
| Cause we won't keep our promises | Потому что мы все равно их не выполним, |
| And I know the consequences | И я знаю о последствиях, |
| So baby please, baby please no promises | Так, милая, пожалуйста, милая, пожалуйста, не давай никаких обещаний. |
| - | - |
| I've never been a fan of heartbreak | Я никогда не хотел, чтобы мое сердце разбилось, |
| So tell me what you want | Так скажи мне сразу, чего ты хочешь? |
| Take my hands across your body | Я хочу обнять тебя. |
| We don't have to hold on | Нам не нужно сдерживать себя, |
| We don't need to overcomplicate it | Нам не нужно все усложнять, |
| Cause I've been here once before, don't even say it | Потому что я уже испытал это однажды, и я не хочу даже вспоминать об этом. |
| - | - |
| Baby please no promises | Милая, пожалуйста, не давай никаких обещаний, |
| Cause we won't keep our promises | Потому что мы все равно их не выполним, |
| And I know the consequences | И я знаю о последствиях, |
| So baby please, baby please no promises | Так, милая, пожалуйста, милая, пожалуйста, не давай никаких обещаний. |
| - | - |
| Cause I've been living only for this moment | Я живу только ради этого момента, |
| And I don't wanna let it slip away | Я не хочу упустить его, |
| I've been living only for this moment | Я живу только ради этого момента, |
| And I don't know how much that I can take | Я не знаю, сколько я способен еще вынести. |
| - | - |
| Baby please no promises | Милая, пожалуйста, не давай никаких обещаний, |
| Cause we won't keep our promises | Потому что мы все равно их не выполним, |
| And I know the consequences | И я знаю о последствиях, |
| So baby please, baby please no promises | Так, милая, пожалуйста, милая, пожалуйста, не давай никаких обещаний. |
| - | - |
| Yeah baby please no promises | Да, милая, пожалуйста, не давай никаких обещаний, |
| Baby please no promises | Милая, пожалуйста, не давай никаких обещаний, |
| Baby please... | Милая, пожалуйста... |
| Baby please no promises | Милая, пожалуйста, не давай никаких обещаний. |
No Promises(оригинал) |
| Staring out my hotel window |
| Too much on my mind |
| Maybe we should keep it simple |
| We don’t have to decide |
| Oh no we don’t need to overcomplicate it |
| Cause I’ve been here once before don’t even say it |
| Baby please no promises |
| Cause we won’t keep our promises |
| And I know the consequences |
| So baby please, baby please no promises |
| I’ve never been a fan of heartbreak |
| So tell me what you want |
| Take my hands across your body |
| We don’t have to hold on |
| Oh no we don’t need to overcomplicate it |
| Cause I’ve been here once before don’t even say it |
| Baby please no promises |
| Cause we won’t keep our promises |
| And I know the consequences |
| So baby please, baby please no promises |
| Cause I’ve been living only for this moment |
| And I don’t want to let it slip away |
| I’ve been living only for this moment |
| And I don’t know how much that I can take, yeah |
| Baby please no promises |
| Cause we won’t keep our promises |
| And I know the consequences |
| So baby please, baby please no promises |
| Yeah baby please no promises, yeah |
| Oh baby please no promises |
| Baby please |
| Baby please no promises |
Никаких обещаний(перевод) |
| Глядя в окно моего отеля |
| Слишком много на уме |
| Может быть, нам следует сохранить простоту |
| Нам не нужно решать |
| О нет, нам не нужно усложнять это |
| Потому что я был здесь однажды, даже не говори об этом. |
| Детка, пожалуйста, не обещай |
| Потому что мы не сдержим свои обещания |
| И я знаю последствия |
| Так что, детка, пожалуйста, детка, пожалуйста, не обещай |
| Я никогда не был поклонником разбитого сердца |
| Так скажи мне, что ты хочешь |
| Возьми мои руки на свое тело |
| Нам не нужно держаться |
| О нет, нам не нужно усложнять это |
| Потому что я был здесь однажды, даже не говори об этом. |
| Детка, пожалуйста, не обещай |
| Потому что мы не сдержим свои обещания |
| И я знаю последствия |
| Так что, детка, пожалуйста, детка, пожалуйста, не обещай |
| Потому что я живу только этим моментом |
| И я не хочу, чтобы это ускользнуло |
| Я живу только этим моментом |
| И я не знаю, сколько я могу вынести, да |
| Детка, пожалуйста, не обещай |
| Потому что мы не сдержим свои обещания |
| И я знаю последствия |
| Так что, детка, пожалуйста, детка, пожалуйста, не обещай |
| Да, детка, пожалуйста, не обещай, да |
| О, детка, пожалуйста, не обещай |
| Умоляю, детка |
| Детка, пожалуйста, не обещай |