Перевод текста песни Nervous - Shawn Mendes

Nervous (оригинал)

[Verse 1:]
I saw you on a Sunday in a café
And all you did was look my way
And my heart started to race
And my hands started to shake, yeah
I heard you asked about me through a friend
My adrenaline kicked in
'Cause I've been askin' 'bout you too
And now we're out here in this room

[Chorus:]
I get a little bit nervous around you
Get a little bit stressed out when I think about you
Get a little excited
Baby, when I think about you, yeah
Talk a little too much around you
(I talk a little too much, yeah)
Get a little self-conscious when I think about you
(I get a little self-conscious)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe

[Verse 2:]
We walked in the rain a couple blocks to your apartment
You told me to come inside, caught me staring in your eyes
And I'm not usually like this
But I like what you're doing to me
Ah, what you're doing to me

[Chorus:]
I get a little bit nervous around you
(I get a little bit nervous)
Get a little bit stressed out when I think about you
(I get a little bit stressed out)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe (oh yeah)
Talk a little too much around you
(I talk a little too much, yeah)
Get a little self-conscious when I think about you
(I get a little self-conscious)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you
Yeah, when I think about you, babe

[Bridge:]
You got me acting like I've never done this before
I promise I'll be ready when I walk through the door
And I don't know why
No, I don't know why
Yeah

[Chorus:]
I get a little bit nervous around you
(I get a little bit nervous)
Get a little bit stressed out when I think about you
(I get a little bit stressed out)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe
Talk a little too much around you
(I talk a little too much, baby)
Get a little self-conscious when I think about you
(I get a little self-conscious)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you
Yeah, when I think about you, babe

Нервничаю (перевод)

[1 куплет:]
Я видел тебя в воскресенье в кафе,
И ты только и делала, что смотрела в мою сторону.
И моё сердце начало колотиться,
И мои руки начали дрожать, да...
Я слышал, как ты спрашивала обо мне у подруги.
У меня произошел выброс адреналина,
Потому что я тоже спрашивал о тебе,
И вот теперь мы вместе в одной комнате.

[Припев:]
Я немного нервничаю рядом с тобой,
У меня небольшой стресс, когда я думаю о тебе.
Я немного взволнован,
Детка, когда я думаю о тебе, да...
Я немного чересчур много болтаю рядом с тобой
.
Я немного не уверен в себе, когда я думаю о тебе
.
Я немного взволнован
,
Детка, когда я думаю о тебе, да,
Да, когда я думаю о тебе, детка.

[2 куплет:]
Мы прошли под дождём пару кварталов до твоего дома.
Ты пригласила меня зайти, поймав мой взгляд в твои глаза,
И вообще-то я не из таких,
Но мне нравится то, что ты творишь со мной,
О, то, что ты творишь со мной...

[Припев:]
Я немного нервничаю рядом с тобой
,
У меня небольшой стресс, когда я думаю о тебе
.
Я немного взволнован

Детка, когда я думаю о тебе, да,
Да, когда я думаю о тебе, детка.
Я немного чересчур много болтаю рядом с тобой
.
Я немного не уверен в себе, когда я думаю о тебе
.
Я немного взволнован
,
Детка, когда я думаю о тебе, да,
Да, когда я думаю о тебе, детка.

[Переход:]
Из-за тебя я веду себя так, как будто со мной такое в первый раз.
Я обещаю, что буду готов, когда переступлю порог,
Но я не знаю, когда.
Нет, я не знаю, когда,
Да...

[Припев:]
Я немного нервничаю рядом с тобой
,
У меня небольшой стресс, когда я думаю о тебе
.
Я немного взволнован

Детка, когда я думаю о тебе, да,
Да, когда я думаю о тебе, детка.
Я немного чересчур много болтаю рядом с тобой
.
Я немного не уверен в себе, когда я думаю о тебе
.
Я немного взволнован
,
Детка, когда я думаю о тебе, да,
Да, когда я думаю о тебе, детка.