Перевод текста песни Life Of The Party - Shawn Mendes

Life of the Party (оригинал)

I love it when you just don't care
I love it when you dance like there's nobody there
So when it gets hard, don't be afraid
We don't care what them people say
I love it when you don't take no
I love it when you do what you want
Cause you just said so
Let them all go home, we out late
We don't care what them people say

We don't have to be ordinary
Make your best mistakes
‘Cause we don't have the time to be sorry
So baby be the life of the party
I'm telling you, take your shot it might be scary
Hearts are gonna break
‘Cause we don't have the time to be sorry
So baby be the life of the party

Together we can just let go
Pretend like there's no one else here that we know
Slow dance fall in love as the club track plays
We don't care what them people say

We don't have to be ordinary
Make your best mistakes
‘Cause we don't have the time to be sorry
So baby be the life of the party
I'm telling you, take your shot it might be scary
Hearts are gonna break
‘Cause we don't have the time to be sorry
So baby be the life of the party

Come out tonight, come out tonight
There's no one standing in your way
Come out tonight, come out tonight
We don't care what them people say
We don't care what them people say

We don't have to be ordinary
Make your best mistakes
‘Cause we don't have the time to be sorry
So baby be the life of the party
I'm telling you, take your shot it might be scary
Hearts are gonna break
‘Cause we don't have the time to be sorry
So baby be the life of the party

Yeah, yeah, yeah
Life of the party
So don't let them keep you down
Oh you know you can't give up
‘Cause we don't have the time to be sorry
So baby be the life of the party

Душа компании (перевод)

Я люблю, когда тебе всё равно,
Я люблю, когда ты танцуешь, как будто никто не смотрит.
Поэтому когда станет трудно, не бойся.
Нас не волнует, что скажут люди.
Я люблю, когда ты не терпишь возражений.
Я люблю, когда ты делаешь то, что хочешь,
Просто потому что ты так сказала.
Пусть расходятся по домам, мы будем поздно.
Нас не волнует, что скажут люди.

Мы не обязаны быть такими, как все.
Соверши свои самые лучшие ошибки,
Потому что нам некогда раскаиваться.
Так что, крошка, будь душой компании.
Послушай, выпей стаканчик, наверно, тебе страшно.
Сердца готовы разбиться,
Потому что нам некогда раскаиваться.
Так что, крошка, будь душой компании.

Вместе мы можем отпустить тормоза,
Представить, что здесь нет никого из наших знакомых.
Медленный танец, влюбленность, клубная музыка...
Нас не волнует, что скажут люди.

Мы не обязаны быть такими, как все.
Соверши свои самые лучшие ошибки,
Потому что нам некогда раскаиваться.
Так что, крошка, будь душой компании.
Послушай, выпей стаканчик, наверно, тебе страшно.
Сердца готовы разбиться,
Потому что нам некогда раскаиваться.
Так что, крошка, будь душой компании.

Покажи себя сегодня ночью.
Никто не стоит у тебя на пути.
Покажи себя сегодня ночью.
Нас не волнует, что скажут люди,
Нас не волнует, что скажут люди.

Мы не обязаны быть такими, как все.
Соверши свои самые лучшие ошибки,
Потому что нам некогда раскаиваться.
Так что, крошка, будь душой компании.
Послушай, выпей стаканчик, наверно, тебе страшно.
Сердца готовы разбиться,
Потому что нам некогда раскаиваться.
Так что, крошка, будь душой компании.

Да, да, да,
Душой компании.
Не давай себя сдерживать,
О, ты знаешь, что не можешь сдаться,
Потому что нам некогда раскаиваться.
Так что, крошка, будь душой компании.