Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kid In Love, исполнителя - Shawn Mendes. Дата выпуска: 11.02.2016
Язык песни: Английский
Kid in Love(оригинал) | Влюблённый(перевод на русский) |
| And I know that we just met | Я знаю, что мы только что встретились, |
| And maybe this is dumb | И, может быть, это глупо, |
| But it feels like there was something | Но мне кажется, между нами что-то вспыхнуло |
| From the moment that we touched | В тот момент, когда мы коснулись друг друга. |
| 'Cause it's alright, it's alright | Ведь это нормально, это нормально: |
| I wanna make you mine | Я хочу, чтобы ты была моей. |
| - | - |
| The way you're lightin' up the room | От тебя исходит свет, |
| Caught the corner of my eye | Который приковывает мой взгляд. |
| We can both sneak out the back door, | Мы можем ускользнуть через черный ход, |
| We don't have to say goodbye | Нам не нужно ни с кем прощаться. |
| 'Cause it's alright, it's alright | Ведь это нормально, это нормально: |
| To waste time tonight | Проводить время вдвоем. |
| - | - |
| Maybe I'm just a kid in love | Может быть, я просто влюбился. |
| Maybe I'm just a kid in love | Может быть, я просто влюбился. |
| Oh, baby | О, детка... |
| If this is what it's like falling in love | Если это и есть влюблённость, |
| Then I don't ever wanna grow up | Тогда я не хочу взрослеть. |
| Maybe I'm just a kid in love | Может быть, я просто влюбился. |
| Maybe I'm just a kid in love | Может быть, я просто влюбился. |
| Oh, baby | О, детка... |
| It'd be cool if it's the two of us | Было бы клево, если бы мы были вместе, |
| But I don't ever wanna grow up | Но я не хочу взрослеть. |
| - | - |
| 'Cause I got it all, all | Ведь у меня есть всё, всё, |
| And I got it all | У меня есть всё, |
| But I don't ever wanna grow up | Но я не хочу взрослеть. |
| - | - |
| Said, your place is kinda cozy | Ты сказала, что у тебя уютно, |
| Your rents are out of town | Твои родаки уехали из города. |
| Baby, there's no pressure | Крошка, я не давлю на тебя, |
| But if you're down, I'm down | Но если ты не против, то и я за. |
| 'Cause it's alright, it's alright | Ведь это нормально, это нормально: |
| Just start tonight | Взять и начать сегодня ночью. |
| - | - |
| If you're feeling kinda crazy | Если тебе немного не по себе, |
| Turn down the lights | Приглуши свет. |
| We can take our time, do whatever you like | Мы можем не спешить, делать, что тебе нравится. |
| It's alright, it's alright | Ведь это нормально, это нормально: |
| I wanna make you mine | Я хочу, чтобы ты была моей. |
| - | - |
| Maybe I'm just a kid in love | Может быть, я просто влюбился. |
| Maybe I'm just a kid in love | Может быть, я просто влюбился. |
| Oh, baby | О, детка... |
| If this is what it's like falling in love | Если это и есть влюблённость, |
| Then I don't ever wanna grow up | Тогда я не хочу взрослеть. |
| Maybe I'm just a kid in love | Может быть, я просто влюбился. |
| Maybe I'm just a kid in love | Может быть, я просто влюбился. |
| Oh, baby | О, детка... |
| It'd be fine if it's the two of us | Было бы клево, если бы мы были вместе, |
| But I don't ever wanna grow up | Но я не хочу взрослеть. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| 'Cause I got it all, all | Ведь у меня есть всё, всё, |
| And I got it all | У меня есть всё, |
| And I don't ever wanna grow up | Но я не хочу взрослеть. |
| - | - |
| You make me feel | Благодаря тебе я чувствую, |
| Like I got it all, yeah | Что у меня есть всё, да... |
| And you make me feel | Благодаря тебе я чувствую |
| Like I'm just a kid in love | Себя влюблённым. |
| And you make me feel | Благодаря тебе я чувствую, |
| Like I got it all | Что у меня есть всё. |
| And you make me feel | Благодаря тебе я чувствую, |
| Like I don't ever wanna grow up | Что я не хочу взрослеть. |
| - | - |
| Maybe we're just kids in love | Может быть, я просто влюбился. |
| Maybe we're just kids in love | Может быть, я просто влюбился. |
| Oh baby | О, детка... |
| If this is what it's like falling in love | Если это и есть влюблённость, |
| Then we don't ever have to grow up | Тогда я не хочу взрослеть. |
| Maybe we're just kids in love | Может быть, я просто влюбился. |
| Maybe we're just kids in love | Может быть, я просто влюбился. |
| Oh baby | О, детка... |
| When we're alone and it's the two of us | Было бы клево, если бы мы были вместе, |
| I can't get enough | Но я не хочу взрослеть. |
| - | - |
| I've got it all, yeah | У меня есть всё, да, |
| I've got it all, yeah | У меня есть всё, да... |
| And I've got it, and I've got it all | У меня есть всё, у меня есть всё, |
| And I've got it, and we've got it all | У меня есть всё, у нас есть всё. |
| And I've got it, and I've got it all | У меня есть всё, у меня есть всё, |
| But I don't ever wanna grow up | Но я не хочу взрослеть. |
| Ooh, ooh yeah | О, о, да... |
Kid In Love(оригинал) |
| I know that we just met |
| Maybe this is dumb |
| But it feels like there was something |
| From the moment that we touched |
| 'Cause it’s alright, it’s alright |
| I wanna make you mine |
| The way you’re lightin' up the room |
| Caught the corner of my eye |
| We can both sneak out the back door |
| We don’t have to say goodbye |
| 'Cause it’s alright, it’s alright |
| To waste time tonight |
| Maybe I’m just a kid in love |
| Maybe I’m just a kid in love |
| Oh, baby |
| If this is what it’s like falling in love |
| Then I don’t ever wanna grow up |
| Maybe I’m just a kid in love |
| Maybe I’m just a kid in love |
| Oh, baby |
| It’d be cool if it’s the two of us |
| But I don’t ever wanna grow up |
| 'Cause I got it all |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh |
| And I got it all |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh |
| But I don’t ever wanna grow up |
| Said your place is kinda close |
| And your 'rents are out of town |
| Baby, there’s no pressure |
| But if you’re down, I’m down |
| 'Cause it’s alright, it’s alright |
| To just talk tonight |
| If you’re feeling kinda crazy |
| Turn down the lights |
| We can take our time |
| Do whatever you like |
| It’s alright, it’s alright |
| I wanna make you mine |
| Maybe I’m just a kid in love |
| Maybe I’m just a kid in love |
| Oh, baby |
| If this is what it’s like falling in love |
| Then I don’t ever wanna grow up |
| Maybe I’m just a kid in love |
| Maybe I’m just a kid in love |
| Oh, baby |
| It’d be fine if it’s the two of us |
| But I don’t ever wanna grow up |
| 'Cause I got it all |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh |
| And I got it all |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh |
| But I don’t ever wanna grow up |
| You make me feel like I got it all, yeah |
| And you make me feel |
| Like I’m just a kid in love |
| And you make me feel like I got it all |
| And you make me feel like I don’t ever wanna grow up |
| Maybe we’re just kids in love |
| Maybe we’re just kids in love |
| Oh, baby |
| If this is what it’s like falling in love |
| Then we don’t ever have to grow up |
| Maybe we’re just kids in love |
| Maybe we’re just kids in love |
| Oh, baby |
| When we’re alone and it’s the two of us |
| I can’t get enough |
| I’ve got it all, yeah |
| I’ve got it all, yeah |
| And I’ve got it, and I’ve got it all |
| And I’ve got it, and we’ve got it all |
| And I’ve got it, and I’ve got it all |
| But I don’t ever wanna grow up |
Влюбленный Ребенок(перевод) |
| Я знаю, что мы только что встретились |
| Может быть, это глупо |
| Но такое ощущение, что что-то было |
| С того момента, как мы коснулись |
| Потому что все в порядке, все в порядке |
| Я хочу сделать тебя своей |
| Как ты освещаешь комнату |
| Поймал краем глаза |
| Мы оба можем ускользнуть через заднюю дверь |
| Нам не нужно прощаться |
| Потому что все в порядке, все в порядке |
| Тратить время сегодня вечером |
| Может быть, я просто влюбленный ребенок |
| Может быть, я просто влюбленный ребенок |
| О, детка |
| Если это то, что значит влюбиться |
| Тогда я никогда не хочу взрослеть |
| Может быть, я просто влюбленный ребенок |
| Может быть, я просто влюбленный ребенок |
| О, детка |
| Было бы круто, если бы мы были вдвоем |
| Но я никогда не хочу взрослеть |
| Потому что я получил все это |
| О, о, о, о, о, о |
| И я получил все это |
| О, о, о, о, о, о |
| Но я никогда не хочу взрослеть |
| Сказал, что ваше место недалеко |
| И ваша арендная плата за городом |
| Детка, нет давления |
| Но если ты упадешь, я упаду |
| Потому что все в порядке, все в порядке |
| Чтобы просто поговорить сегодня вечером |
| Если вы чувствуете себя немного сумасшедшим |
| Выключите свет |
| Мы можем не торопиться |
| Делайте все, что вам нравится |
| Все в порядке, все в порядке |
| Я хочу сделать тебя своей |
| Может быть, я просто влюбленный ребенок |
| Может быть, я просто влюбленный ребенок |
| О, детка |
| Если это то, что значит влюбиться |
| Тогда я никогда не хочу взрослеть |
| Может быть, я просто влюбленный ребенок |
| Может быть, я просто влюбленный ребенок |
| О, детка |
| Было бы хорошо, если бы мы были вдвоем |
| Но я никогда не хочу взрослеть |
| Потому что я получил все это |
| О, о, о, о, о, о |
| И я получил все это |
| О, о, о, о, о, о |
| Но я никогда не хочу взрослеть |
| Ты заставляешь меня чувствовать, что у меня есть все, да |
| И ты заставляешь меня чувствовать |
| Как будто я просто влюбленный ребенок |
| И ты заставляешь меня чувствовать, что у меня есть все |
| И ты заставляешь меня чувствовать, что я никогда не хочу взрослеть |
| Может быть, мы просто влюбленные дети |
| Может быть, мы просто влюбленные дети |
| О, детка |
| Если это то, что значит влюбиться |
| Тогда нам никогда не придется взрослеть |
| Может быть, мы просто влюбленные дети |
| Может быть, мы просто влюбленные дети |
| О, детка |
| Когда мы одни и нас двое |
| Я не могу насытиться |
| У меня есть все, да |
| У меня есть все, да |
| И у меня есть это, и у меня есть все |
| И у меня есть, и у нас есть все |
| И у меня есть это, и у меня есть все |
| Но я никогда не хочу взрослеть |