Перевод текста песни Honest - Shawn Mendes

Honest (оригинал)

Hey, how’s it going?
Can you meet me down on Adelaide Street?
Can you talk for a moment?
There’s no way to say this that easily
And everything I said, I swear I meant it
I need to tell you that this isn’t your fault
And I know that I’ll probably regret it
And it kills me cause the worst part of all
Is that I hate to hurt you
But I got to be honest
I can’t give you what you need, oh
You deserve more than I can promise
And I’m just tryna, I’m just tryna
Baby, I’m just tryna be honest, yeah
I’m tryna be honest with ya
You know that I’m sorry
But I’m tryna be honest with ya
Hey, can you listen?
I swear to God to you, there’s nobody else
You’re gonna say that I’m lying
When I tell you every feeling I felt
Was honest and sincere in that you were different
And when we kissed I felt like that kid in love, yeah
And I know that I’ll probably regret it
I might wish I never said this at all
Oh I hate to hurt you
But I got to be honest
I can’t give you what you need, oh
You deserve more than I can promise
And I’m just tryna, I’m just tryna
Baby, I’m just tryna be honest, yeah
I’m tryna be honest with ya
You know that I’m sorry
But I’m tryna be honest with ya
Oh, oh, oh
I don’t wanna see you cry
Oh, oh, oh
Swear that I don’t wanna see you cry
'Cause I hate to hurt you
But I got to be honest
I can’t give you what you need, oh
You deserve more than I can promise
And I’m just tryna, I’m just tryna
Baby I’m just tryna be honest
I hate to hurt you
But I got to be honest
I can’t give you what you need, oh
You deserve more than I can promise
And I’m just tryna, I’m just tryna
Baby I’m just tryna be honest

Честный (перевод)

Эй, как дела?
Можешь встретиться со мной на Аделаид-стрит?
Можешь немного поговорить?
Невозможно сказать это так просто
И все, что я сказал, клянусь, я имел в виду
Я должен сказать тебе, что это не твоя вина
И я знаю, что, вероятно, пожалею об этом.
И это убивает меня, потому что худшая часть всего
Я ненавижу причинять тебе боль
Но я должен быть честным
Я не могу дать тебе то, что тебе нужно, о
Вы заслуживаете большего, чем я могу обещать
И я просто пытаюсь, я просто пытаюсь
Детка, я просто пытаюсь быть честным, да
Я пытаюсь быть честным с тобой
Ты знаешь, что мне жаль
Но я пытаюсь быть честным с тобой.
Эй, ты можешь послушать?
Богом клянусь тебе, больше никого нет
Ты собираешься сказать, что я лгу
Когда я рассказываю тебе о каждом чувстве, которое я чувствовал
Был честным и искренним в том, что ты был другим
И когда мы поцеловались, я почувствовал себя влюбленным ребенком, да
И я знаю, что, вероятно, пожалею об этом.
Мне бы хотелось, чтобы я никогда этого не говорил
О, я ненавижу причинять тебе боль
Но я должен быть честным
Я не могу дать тебе то, что тебе нужно, о
Вы заслуживаете большего, чем я могу обещать
И я просто пытаюсь, я просто пытаюсь
Детка, я просто пытаюсь быть честным, да
Я пытаюсь быть честным с тобой
Ты знаешь, что мне жаль
Но я пытаюсь быть честным с тобой.
Ох ох ох
Я не хочу видеть, как ты плачешь
Ох ох ох
Поклянись, что я не хочу видеть, как ты плачешь
Потому что я ненавижу причинять тебе боль
Но я должен быть честным
Я не могу дать тебе то, что тебе нужно, о
Вы заслуживаете большего, чем я могу обещать
И я просто пытаюсь, я просто пытаюсь
Детка, я просто пытаюсь быть честным
Я ненавижу причинять тебе боль
Но я должен быть честным
Я не могу дать тебе то, что тебе нужно, о
Вы заслуживаете большего, чем я могу обещать
И я просто пытаюсь, я просто пытаюсь
Детка, я просто пытаюсь быть честным