Перевод текста песни Don't Be A Fool - Shawn Mendes

Don't Be a Fool (оригинал)

You've got my heart
But I can't let you keep it, babe
Cause I won't be sure that I can stay
And don't waste your time trying to pull me in
Cause I'm just a mess you don't wanna fix
Just promise me one thing that you won't forget
But for now kiss me softly before I say

And don't be a fool
And wait on me, darling
I know that you don't wanna hear this
But I'm always on the move
And don't be a fool
And say that you love me
Cause you'll find a man
Who will stand by your side
And will be there for you

And just know that I do hope
I really like you, babe
And I wanna be there for you, for the rest of your days
But I know that you hurt if we keep on doing this
So I'm sorry to end this now, but I know that it's for the best

Don't be a fool
And wait on me, darling, yeah
I know that you don't wanna hear this
But I'm always on the move
And don't be a fool, yeah
And say that you love me
Cause you'll find a man
Who will stand by your side
And will be there for you

I don't think you'll ever understand
I don't think you'll ever understand
I know that you don't wanna hear this
But darling, please don't be a fool

Oh don't be a fool, yeah
And wait on me, darling
I know that you don't wanna hear this
But I'm always on the move, yeah, oh
Just don't be a fool, yeah
And say that you love me, girl
Cause you'll find a man
Who will stand by your side
And will be there for you

And don't be a fool
And wait on me, darling
I know that you don't wanna hear this
But don't be a fool

Не глупи (перевод)

Ты сжимаешь мое сердце в руках,
Но я не дам тебе стать его владелицей, милая,
Потому что я не знаю, смогу ли я быть с тобой и дальше,
И не трать свое время, уговаривая меня остаться,
Потому что я сам на себя не похож — и ты не поможешь мне.
Просто пообещай, что ты не забудешь меня,
Но сейчас просто нежно поцелуй меня, переде тем, как я скажу:

Не глупи,
И не жди, когда я вернусь, дорогая.
Я знаю, тебе не хочется выслушивать это,
Но я не однолюб.
Не глупи
И не признавайся мне в любви,
Потому что ты найдешь того человека,
Который станет твоим единственным
И всегда будет рядом с тобой.

И знай, что я надеюсь,
Ты мне правда нравишься, детка,
И я хочу остаться с тобой до конца наших дней.
Но я знаю, что тебе будет больно, если мы продолжим в том же духе,
И мне жаль расставаться с тобой, но я знаю, это лишь к лучшему.

Не глупи,
И не жди, когда я вернусь, дорогая, да
Я знаю, тебе не хочется выслушивать это,
Но я не однолюб.
Не глупи, да
И не признавайся мне в любви,
Потому что ты найдешь того человека,
Который станет твоим единственным,
И всегда будет рядом с тобой.

Я думаю, ты никогда этого не поймешь,
Я думаю, ты никогда этого не поймешь,
Я знаю, что ты не хочешь выслушивать это,
Но, милая, пожалуйста, не глупи.

Не глупи, да,
И не жди, когда я вернусь, дорогая,
Я знаю, тебе не хочется выслушивать это,
Но я не однолюб, да,
О, не глупи, да,
И не признавайся мне в любви, детка!
Потому что ты найдешь того человека,
Который станет твоим единственным,
И всегда будет рядом.

Не глупи,
И не жди, когда я вернусь, дорогая,
Я знаю, тебе не хочется выслушивать это,
Не глупи.