Перевод текста песни Act Like You Love Me - Shawn Mendes

Act Like You Love Me (оригинал)

So you leave tomorrow, just sleep the night
I promise I will make things right
I’ll make you breakfast, the way you like
Before you leave tomorrow, just let me try
Before you leave tomorrow
Before you say goodbye
Before you leave tomorrow
Before you leave
Stay here and lay here right in my arms
It’s only a moment before you’re gone
And I am keeping you warm
Just act like you love me so I can go on
And act like you love me so I can go on
Just one more night lying in bed
Whether it’s wrong or right, just gotta make sense of it
And you’ll be gone in the morning and you’ll be over this
Just one more night so I can forget
Stay here and lay here right in my arms
It’s only a moment before you’re gone
And I am keeping you warm
Just act like you love me so I can go on
When you go, I can’t watch you leave
Just promise me you’ll sneak out when I’m asleep
And when you go, and you’re miles down the road
I wake up wishing everything was just a dream
Just stay here and lay here right in my arms
It’s only a moment before you’re gone
And I am keeping you warm
Just act like you love me so I can go on and stay here and lay here right in my
arms
It’s only a moment before you’re gone and I, I’m keeping you warm
Just act like you love me so I can go on
And act like you love me so I can go on
Just act like you love me so I can go on

Веди Себя Так, Будто Любишь Меня. (перевод)

Итак, ты уезжаешь завтра, просто поспи ночь
Я обещаю, что все исправлю
Я приготовлю тебе завтрак, как ты любишь
Прежде чем ты уедешь завтра, просто дай мне попробовать
Перед тем, как уйти завтра
Прежде чем попрощаться
Перед тем, как уйти завтра
Прежде чем ты уйдешь
Оставайся здесь и лежи здесь прямо на моих руках
Это всего лишь мгновение до того, как ты уйдешь
И я согреваю тебя
Просто веди себя так, будто любишь меня, чтобы я мог продолжать.
И веди себя так, будто любишь меня, чтобы я мог продолжать
Еще одна ночь, лежа в постели
Правильно это или неправильно, просто нужно понять это
И ты уйдешь утром, и ты покончишь с этим
Еще одна ночь, чтобы я мог забыть
Оставайся здесь и лежи здесь прямо на моих руках
Это всего лишь мгновение до того, как ты уйдешь
И я согреваю тебя
Просто веди себя так, будто любишь меня, чтобы я мог продолжать.
Когда ты уходишь, я не могу смотреть, как ты уходишь
Просто пообещай мне, что ускользнешь, когда я буду спать.
И когда ты идешь, и ты далеко по дороге
Я просыпаюсь, желая, чтобы все было просто сном
Просто оставайся здесь и лежи здесь прямо на моих руках
Это всего лишь мгновение до того, как ты уйдешь
И я согреваю тебя
Просто действуй так, как будто любишь меня, чтобы я мог продолжать и оставаться здесь и лежать здесь, прямо в моем
руки
Это всего лишь мгновение до того, как ты уйдешь, и я согрею тебя
Просто веди себя так, будто любишь меня, чтобы я мог продолжать.
И веди себя так, будто любишь меня, чтобы я мог продолжать
Просто веди себя так, будто любишь меня, чтобы я мог продолжать.