Перевод текста песни Feel Alive - Shane Reis, Jay Caron, Mike Be

Feel Alive (оригинал)

Man, we just gon' let it ride
And do whatever it takes to feel alive
That’s in your body and spirit and in your mind
And take whatever you want, and that’s fine
Except for mine, because what’s mine is mine, it’s mine
I’m the one even if you’re count’s slow
I’m cold, cold like water when it’s around snow
Maybe that’s basic, but anyway you take it
It’s wrote down, so you get read stripes like Jamaicans
First name Shane, but the Reis is after the David
My shit’s a brand new game in the package, you gotta play it
But it’s a souvenir, you could hear it’s nothing to play with
I’m distinguished with the English, the favorite with the language
I hear 'em talking, but know that we’re not acquainted
And know if I pay attention there’s nothing for me to gain, man
The only to explain it
Is you’re a fan and a wave at the fire, you can’t contain it
While I, I got homies in the deep sea, divin'
And people that don’t take less than a G for they time
And I got people who got the vibe of a tribe, it’s all peace, bro
And the troop that’ll show up in the booth soaked
Man, we just gon' let it ride
And do whatever it takes to feel alive
That’s in your body and spirit and in your mind
And take whatever you want, and that’s fine
Except for mine, because what’s mine is mine, it’s mine
Ugh, I’m the man that other ones admire
Taking notes at my shows to study how to get live-r
They hoping that I retire, nope, I’m too wired
I’m dope, the claim different?
That only means you’re a liar
My fire still burns deep as the ocean floor
These weak swimmers getting ate up by open jaws
I break laws, break rules, paid tolls, paid dues
Seen me comin', start the runnin' 'cause, fucker, I’m bad news
I’m losing never, the talent beyond measure
With my squad on the job, we conquer any endeavor
Whatever it takes, high stakes just keeps my mind right
Connected with my fam, me and Reis?
Yeah, we shine bright
No lime light, just raw life, simple as it seems
It ain’t easy to succeed, we do it by any means
Which means to feel alive, we driving 'em extra miles
We ain’t trying to just survive, we tryna do it with style
Man, we just gon' let it ride
And do whatever it takes to feel alive
That’s in your body and spirit and in your mind
And take whatever you want, and that’s fine
Except for mine, because what’s mine is mine, it’s mine
Man, our team getting cream off the dream that you first abandoned
I smile while these losers grimace, caught 'em purple-handed
The same bros from the Maine coast that make 'em nervous, panic
Son, it’s going down in the East like I reversed the planet
Presume you’re not attuned to how the sale and merch is handled
Around here, only deer getting murked with hammers
My peers sneer when they think I’m near the perfect answer
Every page an empty room, or moon before a person landed
I’m never grown and I’m a student, watch me work the canvas
You lack a smart mind, it’s dark times, go purchase candles
Getting money?
Man, I got to like a cat in Spanish
Destined to prove it till there’s movement in my circumstances
My mind polluted by a nuisance who is gruesome
Lettin' loose for his amusement, he been known to lurk and vanish
I can’t beat him, so I learn to live with him like a shadow
Every day is like a battle where I try to curb his antics
Internal conversation, navigation of my crises
On the path to bigger math, bro, I watched the roads get icey
I could tell you’re jealous by the way you wanna fight me
Got too many new kids and old debt to take this lightly
By any means, I justify the actions of my past
Who’ll be huddled with me when I reach the top at last?
I hope my wife and kids and Shane and Jay, my mom and dad
I hope I handle it with class amid the blast of broken glass
Man, I’m sick… Nah, literally, I’m sick
I woke up with a head cold, but being ill never made me quit
Plus, Shane said Monday night he had to get this mix
So it’s Monday, 3 PM, I chef the truth up pretty quick
We don’t slouch, I might sell the couch
Man, I always maneuver, we only got one shot to get rich
You could break into my house, steal the mouse from my computer
But you still couldn’t fuck with my clique, P Dank in this bitch
Man, we just gon' let it ride
And do whatever it takes to feel alive
That’s in your body and spirit and in your mind
And take whatever you want, and that’s fine
Except for mine, because what’s mine is mine, it’s mine
Yo, I don’t give a motherfuck about these rappin' types that reach for daps and
ask advice
I’m on a path to stack a lot of cash and reach some massive heights
No need to clash and fight, I’m classic, that’s a fact of life
You want the tracks with the crackle and static?
Then ask for Mike
I’m magnifique, form a graphic when I stack the heat
And only answer back for stacks of cash when cats ask for beats
I’m a craftsman, I never had to cheat
And never asked for shit, 'cause all I need’s within my grasp and reach
And enemies I had are changing up their strategies
To only ask for beats and autographs after my last release
Sad to see, I seen the snakes that creep below the grass
I know they love is fake, they reach for shanks when I show my back
Turning like a cul-de-sac, thought I wouldn’t notice that
But I’ll stay cooler than a cold snap out of the polar caps
exactly as honest find a team that’s here
Mike, Jay and Shane’ll be bothered by any means this year
Man, we just gon' let it ride

Почувствуйте себя Живым (перевод)

Чувак, мы просто позволим этому
И делай все, что нужно, чтобы чувствовать себя живым
Это в вашем теле и духе и в вашем уме
И бери что хочешь, и это нормально
Кроме моего, потому что мое, это мое, это мое
Я тот, даже если ты медленно считаешь
Мне холодно, холодно, как вода, когда вокруг снег
Может быть, это основное, но в любом случае вы это принимаете
Это записано, так что вы читаете полосы, как ямайцы
Имя Шейн, но Рейс в честь Дэвида
Мое дерьмо - это совершенно новая игра в упаковке, ты должен сыграть в нее
Но это сувенир, слышно было не с чем играть
Отличился английским, фаворит языком
Я слышу, как они разговаривают, но знаю, что мы не знакомы
И знай, если я обращу внимание, я ничего не выиграю, чувак
Единственное, чтобы объяснить это
Ты фанат и машешь на огонь, ты не можешь сдержать это
Пока я, у меня есть кореши в глубоком море,
И люди, которые не берут меньше G за свое время
И у меня есть люди, у которых есть атмосфера племени, все мирно, братан
И отряд, который появится в будке, промокший
Чувак, мы просто позволим этому
И делай все, что нужно, чтобы чувствовать себя живым
Это в вашем теле и духе и в вашем уме
И бери что хочешь, и это нормально
Кроме моего, потому что мое, это мое, это мое
Тьфу, я человек, которым восхищаются другие
Делать заметки на моих шоу, чтобы научиться жить в прямом эфире.
Они надеются, что я уйду на пенсию, нет, я слишком взвинчен
Я наркоман, претензия другая?
Это означает только то, что ты лжец
Мой огонь все еще горит глубоко, как дно океана
Этих слабых пловцов поедает открытая пасть
Я нарушаю законы, нарушаю правила, уплачиваю пошлины, уплачиваю взносы
Видел, как я иду, начинаю бежать, потому что, ублюдок, у меня плохие новости
Я никогда не теряю талант безмерно
С моей командой на работе мы побеждаем в любых начинаниях
Чего бы это ни стоило, высокие ставки просто держат мой разум в порядке
Связан с моей семьей, мной и Рейсом?
Да, мы сияем ярко
Никакого лаймового света, только грубая жизнь, как бы проста она ни казалась.
Добиться успеха непросто, мы делаем это любыми способами
Что означает чувствовать себя живыми, мы ведем их лишние мили
Мы не пытаемся просто выжить, мы стараемся делать это стильно
Чувак, мы просто позволим этому
И делай все, что нужно, чтобы чувствовать себя живым
Это в вашем теле и духе и в вашем уме
И бери что хочешь, и это нормально
Кроме моего, потому что мое, это мое, это мое
Чувак, наша команда получает сливки от мечты, от которой ты отказался.
Я улыбаюсь, пока эти неудачники гримасничают, поймав их с багровыми руками
Те же самые братья с побережья штата Мэн, которые заставляют их нервничать, паниковать
Сын, на востоке все идет ко дну, как будто я перевернул планету
Предположим, вы не понимаете, как осуществляется продажа и мерч.
Здесь только оленей долбят молотами
Мои сверстники насмехаются, когда думают, что я близок к идеальному ответу
Каждая страница - пустая комната или луна до того, как человек приземлится
Я никогда не взрослею, и я ученик, смотрите, как я работаю на холсте
У тебя ума не хватает, темные времена, иди купи свечи
Получение денег?
Чувак, мне нравится кошка по-испански
Суждено доказать это, пока в моих обстоятельствах не произойдет движение
Мой разум загрязнен неприятностью, которая ужасна
Отпустив его для развлечения, он, как известно, скрывался и исчезал
Я не могу победить его, поэтому я учусь жить с ним, как с тенью
Каждый день похож на битву, в которой я пытаюсь обуздать его выходки
Внутренний разговор, навигация по моим кризисам
На пути к высшей математике, братан, я видел, как дороги становятся ледяными.
Я мог бы сказать, что ты ревнуешь по тому, как ты хочешь подраться со мной
Слишком много новых детей и старых долгов, чтобы относиться к этому легкомысленно.
Я любым способом оправдываю действия своего прошлого
Кто будет ютиться со мной, когда я наконец достигну вершины?
Я надеюсь, что моя жена и дети, а также Шейн и Джей, мои мама и папа
Надеюсь, я справлюсь с классом среди взрыва битого стекла
Чувак, я болен… Нет, буквально, я болен
Я проснулся с простудой, но болезнь никогда не заставляла меня бросать
Кроме того, Шейн сказал, что в понедельник вечером он должен получить этот микс.
Итак, понедельник, 15:00, я довольно быстро готовлю правду
Мы не сутулимся, я мог бы продать диван
Чувак, я всегда маневрирую, у нас есть только один шанс разбогатеть
Вы могли бы проникнуть в мой дом, украсть мышь с моего компьютера
Но ты все еще не мог трахаться с моей кликой, Пи Данк в этой суке
Чувак, мы просто позволим этому
И делай все, что нужно, чтобы чувствовать себя живым
Это в вашем теле и духе и в вашем уме
И бери что хочешь, и это нормально
Кроме моего, потому что мое, это мое, это мое
Эй, мне плевать на этих рэперов, которые тянутся к dap и
спросить совета
Я на пути к тому, чтобы накопить много денег и достичь огромных высот
Не нужно конфликтовать и драться, я классический, это факт жизни
Хотите треки с треском и статикой?
Тогда попроси Майка
Я великолепен, формирую график, когда я складываю тепло
И отвечайте за пачки наличных только тогда, когда кошки просят биты
Я ремесленник, мне никогда не приходилось обманывать
И никогда не просил дерьма, потому что все, что мне нужно, в пределах моей досягаемости
И враги, которые у меня были, меняют свои стратегии
Просить биты и автографы только после моего последнего релиза
Грустно видеть, я видел змей, которые ползают под травой
Я знаю, что их любовь фальшивая, они тянутся к голеням, когда я показываю спину
Поворачивая как тупик, думал, что не замечу этого
Но я останусь круче, чем похолодание вне полярных шапок
так же честно найти команду, которая здесь
В этом году Майка, Джея и Шейна будут беспокоить любыми способами.
Чувак, мы просто позволим этому