Перевод текста песни One Of These Days - Shane Filan

One Of These Days (оригинал)

Why do we always stumble and fall down
So we can learn to get back up
It ain’t so bad when you’re lying there on the ground
At least you know there’s only one way to go
Might sound like I’ve been drinking
But somethings got me thinking
I’m just taking it one day at a time
They say I’m crazy — I say yeah maybe
One of these days I know I’m going to work it out
Today I’m lazy — tomorrow maybe
One of these days I know I’m going to work it out
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
Why are we always looking at the grass on the other side
It’s not as green as it may seem
Why do we spend so much on wasted time
Coz if you close your eyes lifes gonna pass you by
Might sound like I’ve been drinking
But somethings got me thinking
And I’m just taking it on day at a time
They say I’m crazy — I say yeah maybe
One of these days I know I’m going to work it out
Today I’m lazy — tomorrow maybe
One of these days I know I’m going to work it out
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
Life goes on
And it goes right and it goes wrong
But it goes on and it goes do do do de le do do
De le de le do do
Yeah it goes do do do de le do do
De le de le do do
They say I’m crazy — I say yeah maybe
One of these days I know I’m going to work it out
Today I’m lazy — tomorrow maybe
One of these days I know I’m going to work it out
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)

На Днях (перевод)

Почему мы всегда спотыкаемся и падаем
Так что мы можем научиться вставать
Это не так уж плохо, когда ты лежишь на земле
По крайней мере, вы знаете, что есть только один путь
Может показаться, что я выпил
Но что-то заставило меня задуматься
Я просто принимаю это один день за раз
Они говорят, что я сумасшедший — я говорю, да, может быть
На днях я знаю, что у меня все получится
Сегодня я ленив — завтра может быть
На днях я знаю, что у меня все получится
Я знаю, что разберусь с этим (Ву, о, о, о)
Я знаю, что разберусь с этим (Ву, о, о, о)
Почему мы всегда смотрим на траву с другой стороны
Это не так зелено, как может показаться
Почему мы так много тратим впустую
Потому что, если ты закроешь глаза, жизнь пройдет мимо тебя.
Может показаться, что я выпил
Но что-то заставило меня задуматься
И я просто принимаю это день за днем
Они говорят, что я сумасшедший — я говорю, да, может быть
На днях я знаю, что у меня все получится
Сегодня я ленив — завтра может быть
На днях я знаю, что у меня все получится
Я знаю, что разберусь с этим (Ву, о, о, о)
Я знаю, что разберусь с этим (Ву, о, о, о)
Я знаю, что разберусь с этим (Ву, о, о, о)
Я знаю, что разберусь с этим (Ву, о, о, о)
Жизнь идет
И это идет правильно, и это идет не так
Но это продолжается, и это продолжается, делай, делай, делай, делай, делай.
Де ле де ле делать делать
Да, это происходит, делай, делай, делай, делай, делай.
Де ле де ле делать делать
Они говорят, что я сумасшедший — я говорю, да, может быть
На днях я знаю, что у меня все получится
Сегодня я ленив — завтра может быть
На днях я знаю, что у меня все получится
Я знаю, что разберусь с этим (Ву, о, о, о)
Я знаю, что разберусь с этим (Ву, о, о, о)
Я знаю, что разберусь с этим (Ву, о, о, о)
Я знаю, что разберусь с этим (Ву, о, о, о)