Перевод текста песни Need You Now - Shane Filan, Paul Meehan, Adam Phillips

Need You Now (оригинал)

Picture perfect memories scattered all around the floor
Reaching for the phone cause, I can’t fight it anymore
And I wonder if I ever cross your mind for me it happens all the time
It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now
Said I wouldn’t call, but I lost all control and I need you now
And I don’t know how I can do without, I just need you now
Another shot of whiskey, can’t stop looking at the door
Wishing you’d come sweeping in the way you did before
And I wonder if I ever cross your mind for me it happens all the time
It’s a quarter after one, I’m a little drunk and I need you now
Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now
And I don’t know how I can do without, I just need you now
Yes I’d rather hurt than feel nothing at all
It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now
It’s a quarter after one, I’m a little drunk and I need you now
Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now
And I don’t know how I can do without, I just need you now
And I said I wouldn’t call but I’m a little drunk and I need you now
And I don’t know how I can do without, I just need you now
I just need you now, oh baby I need you now

(перевод)

Представьте прекрасные воспоминания, разбросанные по всему полу
Дотянувшись до телефона, я больше не могу с этим бороться
И мне интересно, если я когда-нибудь приду вам в голову, это происходит все время
Сейчас четверть второго, я совсем один, и ты мне нужен сейчас
Сказал, что не буду звонить, но я потерял контроль, и ты мне нужен сейчас
И я не знаю, как я могу обойтись без тебя, ты мне просто нужен сейчас
Еще одна порция виски, не могу перестать смотреть на дверь
Желая, чтобы ты подметал так, как раньше
И мне интересно, если я когда-нибудь приду вам в голову, это происходит все время
Сейчас четверть второго, я немного пьян, и ты мне нужен сейчас
Сказал, что не буду звонить, но я потерял контроль, и ты мне нужен сейчас
И я не знаю, как я могу обойтись без тебя, ты мне просто нужен сейчас
Да, я предпочел бы причинить боль, чем вообще ничего не чувствовать
Сейчас четверть второго, я совсем один, и ты мне нужен сейчас
Сейчас четверть второго, я немного пьян, и ты мне нужен сейчас
Сказал, что не буду звонить, но я потерял контроль, и ты мне нужен сейчас
И я не знаю, как я могу обойтись без тебя, ты мне просто нужен сейчас
И я сказал, что не буду звонить, но я немного пьян, и ты мне нужен сейчас
И я не знаю, как я могу обойтись без тебя, ты мне просто нужен сейчас
Ты мне просто нужен сейчас, о, детка, ты мне нужен сейчас