Перевод текста песни Call It Heaven (feat. Esmé Patterson) - Shakey Graves, Esmé Patterson

Call It Heaven (feat. Esmé Patterson) (оригинал)

You don’t know
You don’t know
Well you don’t know just what you left
Well you left your heart in my chest
You don’t know
Yeah you don’t know
Yeah you don’t know just what you are
Well you’re the sky without a star
Well babe it’s building 'til it’s bound to burst
I can’t forget I’ve been the best of your worst
We’ll call it heaven but it’s hell on earth
Lucky us she’s a curse
Well babe it’s building 'til it’s bound to burst
I can’t forget I’ve been the best of your worst
We’ll call it heaven but it’s hell on earth
Lucky us she’s a curse
You don’t know
Yeah you don’t know
Yeah you don’t know just what you’ve been
Well you sure look a lot like him
Well you don’t know
Yeah you don’t know, know
Yeah you don’t know just what you were
Well I’m halfway there (but you’re not her)
Well babe it’s building 'til it’s bound to burst
I can’t forget I’ve been the best of your worst
We’ll call it heaven but it’s hell on earth
Lucky us she’s a curse
Well babe it’s building 'til it’s bound to burst
I can’t forget I’ve been the best of your worst
We’ll call it heaven but it’s hell on earth
Lucky us she’s a curse
Yeah lucky us she’s a curse
Yeah lucky us she’s a curse

(перевод)

ты не знаешь
ты не знаешь
Ну, ты не знаешь, что ты оставил
Ну, ты оставил свое сердце в моей груди
ты не знаешь
Да ты не знаешь
Да, ты не знаешь, кто ты
Ну ты небо без звезды
Ну, детка, он строится, пока не лопнет
Я не могу забыть, что я был лучшим из твоих худших
Мы назовем это раем, но это ад на земле
К счастью, она проклятие
Ну, детка, он строится, пока не лопнет
Я не могу забыть, что я был лучшим из твоих худших
Мы назовем это раем, но это ад на земле
К счастью, она проклятие
ты не знаешь
Да ты не знаешь
Да, ты не знаешь, кем ты был
Ну, ты очень похож на него
Ну ты не знаешь
Да ты не знаешь, знаешь
Да, ты не знаешь, кем ты был
Ну, я на полпути (но ты не она)
Ну, детка, он строится, пока не лопнет
Я не могу забыть, что я был лучшим из твоих худших
Мы назовем это раем, но это ад на земле
К счастью, она проклятие
Ну, детка, он строится, пока не лопнет
Я не могу забыть, что я был лучшим из твоих худших
Мы назовем это раем, но это ад на земле
К счастью, она проклятие
Да, нам повезло, она проклятие
Да, нам повезло, она проклятие