Перевод текста песни Was It Worth It? (with Terry Hall) - Shakespears Sister, Terry Hall

Was It Worth It? (with Terry Hall) (оригинал)

Ooh baby baby
Ooh baby baby
(I don’t wanna fear)
Ooh baby baby
Ooh baby baby
I don’t wanna fear like that
Another break-up
Another break-down (ooh baby baby)
Another break-up (uh-oh)
Another, another, another
Grieve in me
Have faith in me
Say grace for me
I’ll be what you want me to be
What do you want me to be?
(I don’t wanna fear like that)
Breathe in me
Have faith in me
Say grace for me
I’ll be what you want me to be
What do you want me to be?
I don’t wanna fear, ah
(uh-oh)
Another, another, another
Another, another, another
Another break-down
Was it worth it
Could you swear that it was
Was it worth it
When you add up the cost
Was it worth it
(uh-oh)
Can you tell the difference
(uh-oh)
Was it worth it
(uh-oh)
Could you swear that it was
(uh-oh)
Breathe
(another, another, another)
In the heat of the moment
(another, another, another)
Freed
(another, another, another)
A lot of things happen
(another break-down)
Ooh baby baby (breathe)
Ooh baby baby
(I don’t wanna fear)
Ooh baby baby (freed)
Ooh baby baby
I don’t wanna fear like that
You say you won’t
You think you wanna
Everybody’s having a good time
You’ve got it coming to you
To you
The pleasure is all mine
I’m the only one I know
Could make it happen
(another, another, another
Another, another, another)
I’m the only one I know
Could wreak that havoc
I don’t wanna feel
(another break-up)
I don’t wanna feel
(another break-up)
I don’t wanna feel
(another break-up)
Grieve in me
Have faith in me
Say grace for me
I’ll be what you want me to be
What do you want me to be?
Believe in me
Have faith in me
Say grace for me
I’ll be what you want me to be
What do you want me to be?
Come to me daddy
Come to me daddy
Come on home to me daddy
Was it worth it
Could you swear that it was
Was it worth it
When you add up the cost
Was it worth it
(uh-oh)
Can you tell the difference
(uh-oh)
Was it worth it
(uh-oh)
Could you swear that it was
(Come to me daddy)

Стоило Ли Оно Того? (с Терри Холлом) (перевод)

О, детка, детка
О, детка, детка
(Я не хочу бояться)
О, детка, детка
О, детка, детка
Я не хочу так бояться
Еще один разрыв
Еще один срыв (о, детка, детка)
Еще один разрыв (о-о)
Еще, еще, еще
Скорби во мне
Поверь в меня
Скажи благодать для меня
Я буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Кем ты хочешь, чтобы я был?
(Я не хочу так бояться)
Вдохни меня
Поверь в меня
Скажи благодать для меня
Я буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Кем ты хочешь, чтобы я был?
Я не хочу бояться, ах
(о-о)
Еще, еще, еще
Еще, еще, еще
Еще одна поломка
Стоило ли
Не могли бы вы поклясться, что это было
Стоило ли
Когда вы суммируете стоимость
Стоило ли
(о-о)
Можете ли вы сказать разницу
(о-о)
Стоило ли
(о-о)
Не могли бы вы поклясться, что это было
(о-о)
Дышать
(другой, другой, другой)
В самый разгар
(другой, другой, другой)
освобожден
(другой, другой, другой)
Многое происходит
(очередная поломка)
О, детка, детка (дыши)
О, детка, детка
(Я не хочу бояться)
О, детка, детка (освобождена)
О, детка, детка
Я не хочу так бояться
Вы говорите, что не будете
Ты думаешь, что хочешь
Все хорошо проводят время
У вас есть это приходит к вам
Тебе
Удовольствие все мое
Я единственный, кого я знаю
Может ли это случиться
(другой, другой, другой
Еще, еще, еще)
Я единственный, кого я знаю
Может нанести этот ущерб
я не хочу чувствовать
(очередной разрыв)
я не хочу чувствовать
(очередной разрыв)
я не хочу чувствовать
(очередной разрыв)
Скорби во мне
Поверь в меня
Скажи благодать для меня
Я буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Кем ты хочешь, чтобы я был?
Верь в меня
Поверь в меня
Скажи благодать для меня
Я буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Кем ты хочешь, чтобы я был?
Иди ко мне папа
Иди ко мне папа
Пойдем домой ко мне папа
Стоило ли
Не могли бы вы поклясться, что это было
Стоило ли
Когда вы суммируете стоимость
Стоило ли
(о-о)
Можете ли вы сказать разницу
(о-о)
Стоило ли
(о-о)
Не могли бы вы поклясться, что это было
(Иди ко мне, папа)